Vertaling van "testom na" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozostałe 14 środków leczniczych będzie poddanych długotrwałym testom na zwierzętach zanim zostanie wykorzystanych do leczenia ludzi, powiedział dr Kristensen.
Les 14 autres solutions médicinales devront passer par de longs tests sur l'animal avant d'être utilisées pour traiter des humains, a déclaré le Dr Kristensen.
Aby to osiągnąć, opony Continental są poddawane testom na torach testowych na całym świecie, do których zalicza się także Contidrom zlokalizowany w Hanowerze.
Pour réaliser ceci, nous avons ainsi soumis nos pneus à différents tests sur nos nombreux terrains d'essais dans le monde entier, y compris le Contidrom, notre piste interne près d'Hanovre.
Aktywiści sprzeciwiają się testom na zwierzętach w przemyśle kosmetycznym.
Les militants luttent contre les tests sur les animaux dans l'industrie cosmétique.
Odmowa poddania się testom na obecność narkotyków w organizmie kierowcy może skutkować surowymi karami.
Le refus de se soumettre aux tests de dépistage de drogues au volant peut entraîner de lourdes sanctions.
Wracając do domu, zdecydowałem się poddać testom na infekcje.
De retour à la maison, j'ai décidé de me faire tester pour les infections.
Badani byli poddani kilku kardiologicznym, diagnostycznym testom na początku i końcu próby.
Les participants ont subi plusieurs tests de diagnostic cardiaque au début et à la fin de l'essai.
Sam wiesz, jak wielu przełomów w nauce dokonano dzięki testom na zwierzętach.
Je ne peux te dire combien de percées scientifiques ont été possibles grâce aux tests sur les animaux.
To może mieć coś wspólnego z moim wolontariatem albo dobrowolnym testom na obecność narkotyków.
Eh bien, ça pourrait avoir quelque chose avoir avec mon bénévolat ou mon dépistage de drogues volontaire.
Ale chcą, żebyś dla pewności poddała się testom na narkotyki.
Mais elle a demandé un test de dépistage de drogues pour s'en assurer.
Jesteś przeciwko testom na zwierzętach, a pozwalasz na testy na dzieciach.
La cruauté envers les animaux t'émeut, mais pour tes filles, pas de souci.
To zupełnie nowe znaczenie modeli przeciwko testom na zwierzętach, prawda?
Ceci donne une nouvelle signification aux modèles contre les tests sur des animaux, n'est-ce pas?
W takich przypadkach lepiej nie marnować czasu, ale poddać się testom na robaki pasożytnicze i rozpocząć leczenie.
Dans de tels cas, il est préférable de ne pas perdre de temps, mais de subir des tests d'helminthiase et de commencer le traitement.
Przykładowo wszystkie środki smarne stosowane w sektorze inżynierii medycznej są poddawane testom na cytotoksyczność i ewentualne uszkodzenia komórek i tkanek.
Tous les lubrifiants utilisés dans le secteur de l'ingénierie médicale sont soumis à des tests de cytotoxicité et d'évaluation des dommages potentiels pour les cellules et tissus.
