Cieszyła się ciepłą atmosferą, jaką przyniósł prosty toast od przyjaciół.
Elle appréciait l'atmosphère chaleureuse générée par un simple toast entre amis.
Jego toast weselny był tylko długą, wyuczoną na pamięć formułką z internetu.
Son toast de mariage n'était qu'une longue formule stéréotypée apprise sur internet.
Dobry toast weselny powinien celebrować miłość pary młodej i ich wspólną przyszłość.
Un bon discours de mariage devrait célébrer l'amour du couple et leur avenir commun.
Wszyscy entuzjastycznie zaklaskali, gdy para młoda skończyła swój toast.
Tout le monde a applaudi avec enthousiasme après que le couple ait terminé son discours.
Zdali sobie sprawę, że ich toast z okazji zawierał cztery standardowe porcje alkoholu.
Ils ont réalisé que leur toast de célébration équivalait à quatre verres standards.
Dyrektor szkoły zakończył swój toast powitalny życzeniami udanego roku szkolnego dla uczniów.
Le proviseur a conclu son toast de bienvenue en souhaitant une excellente année scolaire aux élèves.
Starosta stołu poprosił o biesiadną piosenkę, zanim wzniesiono pierwszy toast.
Le chef de table a demandé une chanson à boire avant de porter le premier toast.
Poza tym już wzniosłem swój toast w pokoju z wódką.
Et j'ai déjà eu mon toast dans la pièce vodka.
Przed kolacją prezeska improwizowała krótki toast powitalny dla zagranicznych uczestników.
Avant le dîner, la présidente a improvisé un court toast de bienvenue aux participants étrangers.
Prosty toast powitalny wystarczył, by rozluźnić atmosferę między dwiema rywalizującymi drużynami.
Un simple toast de bienvenue a suffi pour détendre l'atmosphère entre les deux équipes rivales.
Jego toast był tak wzruszający, że wielu gości ocierało łzy.
Son toast était si émouvant que de nombreux invités ont essuyé leurs larmes.
Zamierzał odejść z fanfarami, wznosząc uroczysty toast na cześć swoich osiągnięć.
Il avait l'intention de partir en beauté, célébrant ses réussites avec un grand toast.
Cóż takie rzeczy się zdarzają, więc chciałbym wznieść nowy toast.
Ces choses-là arrivent, donc je porte un nouveau toast.
