Ten piłkarz od transferu jest niesamowicie majętny, kupił sobie wręcz niewiarygodną willę.
Ce footballeur est blindé depuis son transfert, il a acheté une villa incroyable.
To zaufany człowiek przewozi środki, bo nikt nie może zauważyć tego transferu.
Un homme de confiance transporte les fonds, car personne ne doit remarquer ce transfert.
Bez swojego menedżera sportowego koszykarz nigdy nie wywalczyłby tak korzystnego transferu.
Sans son agent sportif, le basketteur n'aurait jamais décroché un transfert aussi avantageux.
Dla tego młodego piłkarza cała sfera pozasportowa jest trudna do udźwignięcia od czasu głośnego transferu.
Pour ce jeune joueur, l'extra-sportif est difficile à gérer depuis son transfert médiatisé.
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie nielegalnego transferu pieniędzy na konto za granicą.
La police enquête sur un transfert illégal d'argent vers un compte à l'étranger.
Od transferu nowy lider zespołu zdobył już kilka bardzo ważnych bramek na własnym stadionie.
Depuis son transfert, le nouveau joueur décisif a déjà inscrit plusieurs buts importants à domicile.
Średni czas transferu na dysku fizycznym jest mierzony w sekundach.
Le temps moyen par transfert pour le disque physique est exprimé en secondes.
Uczniowie korzystają z transferu językowego, gdy dostrzegają podobieństwa między swoimi językami.
Les étudiants bénéficient du transfert linguistique lorsqu'ils reconnaissent des similitudes entre leurs langues.
Bez swobodnego transferu kapitału wiele zagranicznych projektów infrastrukturalnych musiało zostać odwołanych.
Sans transfert libre des capitaux, plusieurs projets d'infrastructures étrangères ont dû être annulés.
Sportowcy korzystają z transferu zdolności, gdy przechodzą do innych dyscyplin.
Les athlètes bénéficient du transfert des compétences lorsqu'ils passent à différents sports.
Ta nowa funkcja jest również dostępna podczas edycji za pomocą transferu.
Cette nouvelle fonctionnalité est également disponible en cas d'édition avec transfert.
Do angielskiego klubu przeszedł na tzw. zasadzie wolnego transferu.
Pour le club anglais a subi. un transfert gratuit.
Doświadczeni muzycy często doświadczają transferu umiejętności podczas nauki nowych instrumentów.
Les musiciens à succès vivent souvent un transfert des compétences lorsqu'ils apprennent de nouveaux instruments.
