Vertaling van "transmutacji" in Frans
Całe ciało jest laboratorium; indywidualność jest magiem; a myśl jest procesem transmutacji.
Le corps entier est le laboratoire; l'individualité est le magicien; et la pensée est le processus de transmutation.
interakcja pomiędzy neutronami i masą dla wygenerowania bazowych danych do badań dotyczących transmutacji odpadów i rozwoju nowych systemów.
interaction des neutrons et de la matière en vue de produire des données de base pour les études de transmutation des déchets et de développement de nouveaux systèmes.
Tutaj nigdy nie używamy transmutacji jako upomnienia.
Alastorze, nigdy nie używamy transmutacji jako kary.
Atom przechodzi jeszcze dziesięć jądrowych transmutacji, aż w końcu dochodzi do końca łańcucha rozkładu
L'atome subit dix autres transmutations nucléaires jusqu'au dernier arrêt de la chaîne de la décroissance,
Dalsze prowadzenie badań w zakresie partycjonowania i transmutacji (oddzielanie od siebie elementów radioaktywnych w odpadach i zamienianie ich w coś innego) jest również ważne dla zmniejszenia liczby odpadów i osiągnięcia celów związanych ze zrównoważonym rozwojem.
Pour réduire la quantité de déchets et progresser vers des objectifs de durabilité, il est également important de poursuivre la recherche sur la séparation des éléments radioactifs dans les déchets (leur partition) et leur transmutation en un autre élément.
Nie tolerujemy tu bezprawnych transmutacji.
Tatuaż z ouroborosem... Krąg do transmutacji kamienia filozoficznego...
Un tatouage figurant un Ouroboros, le cercle de transmutation de la Pierre,
Byłem tak blisko prawdy o transmutacji człowieka.
Podkreślono również rolę stałego prowadzenia badań w zakresie technologii partycjonowania i transmutacji.
Il insiste également sur l'importance de poursuivre les recherches sur les technologies de partitionnement et de transmutation.
Nie możesz nawet korzystać z transmutacji.
Fiona ma dar transmutacji i pirokinezy.
Prace te będą prowadzone przy udziale europejskich partnerów w ramach programu transmutacji i podziału.
Ces travaux seront menés avec les partenaires européens du programme "transmutation et séparation".
