Porównują kurs zamknięcia ze średnimi kroczącymi, aby wychwycić ewentualną zmianę trendu.
Ils comparent le dernier cours aux moyennes mobiles pour repérer un éventuel changement de tendance.
Jego innowacja przyczyniła się do zapoczątkowania nowego trendu w technologii.
Son innovation a contribué à lancer une nouvelle tendance dans la technologie.
Ten film przyczynił się do wyznaczenia trendu na nowoczesne komedie romantyczne.
Ce film a contribué à définir la tendance des comédies romantiques modernes.
Firmy korzystają z tego trendu, żeby sprzedawać jeszcze więcej produktów cyfrowych.
Les entreprises se servent de cette tendance pour vendre davantage de produits numériques.
Sprzedaż rośnie bardzo nierówno, od kilku miesięcy bez wyraźnego, stabilnego trendu.
Les ventes augmentent de manière inconstante, sans véritable tendance stable depuis plusieurs mois.
Stroma linia trendu świadczy o szybkim wzroście naszej bazy klientów w okresie letnim.
Une ligne de tendance abrupte indique une croissance rapide de notre clientèle pendant l'été.
Poświęcił czas, aby prawidłowo narysować linie trendu na wykresie.
Il a pris le temps de tracer correctement les lignes de tendance sur le graphique.
Sondaże wskazują na zmianę trendu w opinii publicznej na temat tej reformy.
Les sondages indiquent un changement de tendance dans l'opinion publique concernant cette réforme.
Specjaliści obawiają się trwałej zmiany trendu klimatycznego w tym regionie.
Les spécialistes craignent un changement de tendance durable du climat dans cette région.
Po ostatnich wyborach w kraju obserwuje się zmianę trendu politycznego.
On observe un changement de tendance politique dans le pays après les dernières élections.
Więc pojawia się flaga po trendu i demonstruje możliwość jego kontynuacji.
Donc le drapeau apparaît après tendance et démontre l'occasion de sa continuation.
Narysował znak graficzny na wykresie, aby pokazać nagłą zmianę trendu.
Il a dessiné un repère sur le graphique pour montrer un changement soudain de tendances.
Wykreślenie linii trendu może uprościć złożone zbiory danych, przekształcając je w zrozumiałe spostrzeżenia.
Tracer une ligne de tendance peut simplifier des ensembles de données complexes en informations compréhensibles.
