Ten stały pasażer zna wszystkie triki, jak uniknąć godzin szczytu.
Ce grand voyageur connaît toutes les astuces pour éviter les heures de pointe.
Podręcznik zawiera przydatne wskazówki i triki, które pomogą zdać egzaminy.
Le manuel contient des conseils et astuces utiles pour réussir aux examens.
Po latach praktyki, narciarska entuzjastka perfekcyjnie wykonywała swoje ulubione triki.
Après des années de pratique, la mordue de glisse exécutait habilement ses figures préférées.
Zawsze kończy swoje triki surfingowe efektowną akrobacją powietrzną.
Il inclut toujours une acrobatie aérienne à la fin de ses figures de surf.
Każdego wieczoru ćwiczyła swoje triki z zośką, by zaimponować przyjaciołom.
Elle s'entraînait à ses tours avec le balle hacky chaque soir pour impressionner ses amis.
Oczy dzieci rozszerzyły się ze zdumienia, gdy człowiek-małpa prezentował swoje triki.
Les yeux des enfants s'écarquillèrent d'émerveillement alors que l'homme acrobate exécutait ses tours.
Możesz zastosować w praktyce te triki oszczędzania, żeby co miesiąc obniżyć swoje wydatki.
Tu peux mettre en pratique ces astuces d'économie pour réduire tes dépenses chaque mois.
Jako doświadczona graczka zna wszystkie triki, żeby szybko przejść tę grę.
En tant que gamer expérimenté, elle connaît toutes les astuces pour finir ce jeu rapidement.
Mechanicy mają swoje fachowe triki, które sprawiają, że naprawy są szybsze i łatwiejsze.
Les mécaniciens ont leurs astuces du métier qui rendent les réparations plus rapides et faciles.
W tym programie kulinarnym często zapraszają znanych szefów kuchni, którzy pokazują proste triki dla początkujących.
Ce programme culinaire invite souvent des chefs célèbres pour montrer leurs astuces simples aux débutants.
W tę karciankę on już zna wszystkie triki i często wygrywa.
Pour ce jeu de cartes, il connaît déjà toutes les astuces et gagne souvent.
Jako doświadczona autostopowiczka, znała najlepsze triki na szybkie złapanie podwózki.
En auto-stoppeuse expérimentée, elle connaissait les meilleures astuces pour trouver rapidement un trajet.
Dla nich internet stał się miejscem nauki przestępczego rzemiosła, gdzie wymienia się triki i przekręty.
Pour eux, internet est devenu une école du crime où s'échangent astuces et arnaques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.