Vertaling van "triumfy" in Frans
Jego pamiętnik z adnotacjami dał mi wgląd w jego codzienne zmagania i triumfy.
Son journal annoté m'a donné un aperçu de ses luttes et triomphes quotidiens.
Tancerka, teraz już pomarszczona, wspominała swoje dawne triumfy na scenie.
La danseuse, maintenant ridée, se souvenait de ses triomphes sur scène autrefois.
Epika bohaterska przedstawia zmagania i triumfy jednostek w obliczu wielkich przeciwności.
La poésie épique transmet les luttes et victoires des individus face à d'immenses obstacles.
Małe triumfy od czasu do czasu nam nie wystarczą.
Les petites victoires ici et là ne nous tiendront pas unis.
Marka, która przez lata święciła same triumfy, dziś dominuje na rynku krajowym.
La marque, passée de succès en succès, domine maintenant le marché national.
Teatr XVII wieku święcił ogromne triumfy dzięki twórczości Moliera, Racine'a i Corneille'a.
Le théâtre du dix-septième connaît un immense succès grâce à Molière, Racine et Corneille.
Filmy ukazujące wyłącznie triumfy często utrwalają efekt ocalałych w opowiadaniu historii.
Les films ne montrant que le triomphe perpétuent souvent le biais de survie dans la narration.
Potoczne opisy w powieści w żywy sposób ukazały codzienne zmagania i triumfy postaci.
Les descriptions familières du roman ont bien dépeint les luttes et triomphes quotidiens des personnages.
Poznaj ich, swoje osobiste życie, ich triumfy i tragedie.
Apprenez à les connaître, leur vie personnelle, leurs triomphes et tragédies.
Mam na myśli, złe triumfy kiedy dobrzy ludzie nic nie robią.
Le mal triomphe quand les hommes bons ne font rien.
Sztuka potrafi trwale odcisnąć emocje odzwierciedlające zmagania i triumfy społeczeństwa.
L'art peut imprégner profondément des émotions qui reflètent les luttes et triomphes de la société.
Gdy sztuka się rozpoczęła, rozgrywająca się historia ukazała zmagania i triumfy bohaterów.
Alors que la pièce commençait, le drame en cours a mis en avant les luttes et triomphes des personnages.
Między kolejnymi żartami zawsze znajdował chwilę, żeby powspominać i wynosić pod niebiosa swoje dawne sportowe triumfy.
Entre deux blagues, il se mettait toujours à parler avec complaisance de ses anciennes victoires sportives.
