Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dur
View images
Vertaling van "dur" in Pools
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Ten tani plastik jest twardy w dotyku, prawie jak drewno.
Un seul caramel dur suffit à calmer son envie soudaine de sucreries.
Wystarczy jeden twardy karmelek, żeby ugasić jej nagłą ochotę na słodycze.
Le confinement a été très dur à vivre pour les personnes isolées.
Lockdown był ogromnie trudny do zniesienia dla osób żyjących w samotności.
La nouvelle organisation des horaires s'avère dur à gérer pour de nombreux employés.
Nowy rozkład czasu pracy okazuje się trudny do udźwignięcia dla wielu pracowników.
Son grand-père garde toujours un caramel dur dans sa poche pour les visites.
Jego dziadek zawsze nosi w kieszeni twardego karmelka na czas odwiedzin.
Ce bois est très dur, il résiste facilement aux coups de marteau.
To drewno jest wyjątkowo twarde, bez problemu wytrzymuje uderzenia młotka.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Podnosi kilof kilka razy, żeby rozbić twardą, suchą ziemię.
Le contraste entre ses paroles calmes et son regard dur était très troublant.
Kontrast między jego spokojnymi słowami a twardym spojrzeniem był bardzo niepokojący.
Il regarde son grand-père broyer le pain dur avec une étonnante facilité.
On z podziwem patrzy, jak dziadek bez trudu przeżuwa twardy chleb.
Le diamant est un matériau très dur, utilisé pour couper le verre.
Diament to niezwykle twardy materiał, używany do cięcia szkła.
Un enfant peut facilement s'étouffer avec une cacahuète ou un bonbon dur.
Dziecko może się łatwo zadławić orzeszkiem ziemnym albo twardym cukierkiem.
Sans trancheuse à fromage, il est difficile de couper ce gruyère très dur.
Bez krajalnicy do sera trudno jest pokroić ten bardzo twardy gruyère.
Après le film, ils partagent un caramel dur devant le cinéma encore animé.
Po filmie dzielą się twardym karmelkiem przed wciąż gwarnym kinem.
Images of dur
metro
pociąg podmiejski
Uitdrukkingen met dur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dur à digérer adj.
ciężkostrawny
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
twardy jak marmur
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
twardy jak skała · twardy jak kamień
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
mieć problemy ze słuchem
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
najgorsze już za nami
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! dur dur interj.
ciężko, ciężko · trudno, trudno
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
mieć grubą skórę · mieć twardą skórę
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
budynek murowany
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
budować z trwałych materiałów
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
ciężki cios · poważny cios
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
trudny do przełknięcia
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
trudny do przełknięcia
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
powolny w podejmowaniu decyzji
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
twardy
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
twardy jak żelazo
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
twardy jak stal
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
twardy jak stal · twardy jak żelazo
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
! dur d'oreille adj.
niedosłyszący
"Mon grand-père est un peu dur d'oreille depuis quelques années."
Synoniemen voor dur in het Frans
Suggesties
très dur
+10k
dur à cuire
4500
coup dur
4400
dur à croire
3430
dur à dire
3100
blé dur
2930
disque dur
+10k
travailler dur
8870
Resultaten: 26767. Exact: 26767. Verstreken tijd: 64 ms.
