Ten bank zakłada konta bez zobowiązań, bez wymaganego minimalnego okresu trwania umowy.
Cette banque ouvre des comptes sans engagement, sans durée minimale de contrat.
Dodatkowo jest stosowane w celu uzyskania solidnej wagi w krótkim czasie trwania.
Il est également utilisé pour obtenir le poids solide dans une brève durée.
Broszura festiwalowa zawierała czasy trwania wszystkich prezentowanych produkcji i wydarzeń.
La brochure du festival comprenait les durées de toutes les productions et événements présentés.
Chciałbym dwie sesje o takim samym czasie trwania, żeby bardziej sprawiedliwie rozłożyć trening.
Je voudrais deux séances de même durée afin de répartir l'entraînement plus équitablement.
Każde zdarzenie uznane za siłę wyższą zawiesza obowiązki stron na czas jego trwania.
Tout événement considéré comme force majeure suspendra les obligations des parties pendant sa durée.
Niektórzy roszczeniowi uczestnicy chcą zmienić zasady konkursu w trakcie trwania rywalizacji.
Certains participants réclamants veulent modifier les règles du concours en pleine compétition.
Naukowcy wciąż dyskutują o dokładnym czasie trwania tego krótkiego epizodu zlodowacenia.
Les chercheurs débattent encore de la durée exacte de cette courte oscillation glaciaire.
Wciąż szukam przepisu, który dokładnie określa długość trwania gwarancji.
W miarę trwania meczu wyniki się wyrównują, a napięcie rośnie.
Au fil de la partie, les scores s'égalisent et le suspense augmente.
W miarę trwania sesji jego twarz wyraźnie zaczęła się rozluźniać.
Au fil de la séance, son visage a commencé à se détendre visiblement.
Ustawa wprowadza domniemanie ojcostwa, gdy dziecko rodzi się w trakcie trwania małżeństwa.
La loi établit une présomption de paternité lorsqu'un enfant naît pendant le mariage.
Nauczycielka używa intuicyjnej gry, żeby wprowadzić pojęcia czasu i trwania.
La maîtresse utilise un jeu intuitif pour introduire les notions de temps et de durée.
Specjaliści wciąż dyskutują o dokładnym czasie trwania neolitu w niektórych częściach świata.
Les spécialistes discutent encore de la durée exacte du néolithique dans certaines parties du monde.
