Dodatkowo jest stosowane w celu uzyskania solidnej wagi w krótkim czasie trwania.
Il est également utilisé pour obtenir le poids solide dans une brève durée.
Chciałbym dwie sesje o takim samym czasie trwania, żeby bardziej sprawiedliwie rozłożyć trening.
Je voudrais deux séances de même durée afin de répartir l'entraînement plus équitablement.
Broszura festiwalowa zawierała czasy trwania wszystkich prezentowanych produkcji i wydarzeń.
La brochure du festival comprenait les durées de toutes les productions et événements présentés.
Każde zdarzenie uznane za siłę wyższą zawiesza obowiązki stron na czas jego trwania.
Tout événement considéré comme force majeure suspendra les obligations des parties pendant sa durée.
Niektórzy roszczeniowi uczestnicy chcą zmienić zasady konkursu w trakcie trwania rywalizacji.
Certains participants réclamants veulent modifier les règles du concours en pleine compétition.
Naukowcy wciąż dyskutują o dokładnym czasie trwania tego krótkiego epizodu zlodowacenia.
Les chercheurs débattent encore de la durée exacte de cette courte oscillation glaciaire.
Wciąż szukam przepisu, który dokładnie określa długość trwania gwarancji.
Je cherche toujours la disposition définissant la durée exacte de la garantie.
W miarę trwania sesji jego twarz wyraźnie zaczęła się rozluźniać.
Au fil de la séance, son visage a commencé à se détendre visiblement.
Ustawa wprowadza domniemanie ojcostwa, gdy dziecko rodzi się w trakcie trwania małżeństwa.
La loi établit une présomption de paternité lorsqu'un enfant naît pendant le mariage.
Oprogramowanie będzie automatycznie zliczać kliknięcia w reklamę w czasie trwania kampanii.
Le logiciel va comptabiliser automatiquement les clics sur la publicité pendant la campagne.
Widać istotną różnicę między planowanym czasem trwania projektu a jego rzeczywistą długością.
On note un delta significatif entre la durée prévue du projet et sa durée réelle.
Najemca zgłosił zastrzeżenie co do długości trwania najmu, zanim parafował dokument.
Le locataire a émis une réserve sur la durée du bail avant de le parapher.
Nauczycielka używa intuicyjnej gry, żeby wprowadzić pojęcia czasu i trwania.
La maîtresse utilise un jeu intuitif pour introduire les notions de temps et de durée.