Vertaling van "trybikami" in Frans
Wszyscy jesteśmy trybikami w czyimś systemie.
On est tous un rouage dans le système de quelqu'un.
Stenotypiści z reguły są anonimowymi trybikami w maszynie.
Un greffier est un simple rouage dans la machine.
Nie jesteśmy istotami ludzkimi, a ludzkimi zasobami, trybikami w maszynie mającej tylko jeden cel: zysk.
Nous ne sommes pas des êtres humains mais des ressources humaines, rouages d'une machine qui n'a qu'un but: le profit.
Znaleźli na strychu starą, mechaniczną zabawkę z pordzewiałymi trybikami.
Ils ont trouvé un vieux jouet mécanique dans le grenier, avec des engrenages rouillés.
Często wypowiada się o swoich współpracownikach w okrutnie bezduszny sposób, jakby byli tylko łatwo wymiennymi trybikami.
Byliście trybikami w maszynie.
Tylko trybikami w maszynie.
Jesteśmy tylko trybikami w maszynie.
On rallie l'immersion de lancement.
Bo jesteśmy trybikami w dobrze naoliwionej maszynie, która wytwarza ten sam produkt, według tych samych norm dla całego kraju.
Parce que nous sommes les rouages d'une chaine d'assemblage qui produit encore et encore, normalisée à travers le pays.
Na urodziny poprosił o bardziej skomplikowane klocki konstrukcyjne, z trybikami i przekładniami.
Pour son anniversaire, il a demandé un jeu de construction plus complexe, avec des engrenages.
Stenotypiści z reguły są anonimowymi trybikami w maszynie.
Les greffiers, par définition, sont des maillons sans visage.
Oczywiście jesteśmy tylko trybikami sławnej maszyny, ale myślałam, że będę ważnym trybikiem.
Je veux dire, nous ne sommes tous que des rouages dans une glorieuse machine, mais j'avais l'impression d'être enfin devenue un rouage important !
Rozsądek to tak naprawdę więzienie w waszym umyśle, przez które nie widzicie, że jesteście tylko trybikami w ogromnej maszynie.
Ce que vous appelez santé mentale, n'est qu'une prison dans vos esprits qui vous empêche de voir que vous n'êtes que de petits rouages d'une immense machine absurde,
