Vertaling van "tulei" in Frans
Producent zaleca regularne smarowanie tulei uchwytu wrzeciona, aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu.
Le constructeur recommande de graisser régulièrement la douille porte-broche pour éviter l'usure prématurée.
W tym przypadku pożądane jest wstawienie drewnianej tulei wewnątrz słoika, aby zachować jej kształt w jak największym stopniu.
Dans ce cas, il est souhaitable d'insérer une douille en bois à l'intérieur du pot pour garder sa forme autant que possible.
Plecak jest wyposażone w wiele kieszeni i tulei na krótki pręt.
Le sac à dos est équipé de plusieurs poches et un manchon pour une courte tige.
Arkusze przeznaczone dla pierwszego poziomu, otwory w tulei.
Les feuilles destinées pour le premier niveau, des trous de forage pour le manchon.
Konserwacja tulei może przedłużyć żywotność sprzętu mechanicznego.
Entretenir la bague peut prolonger la durée de vie de l'équipement mécanique.
Montaż nowej tulei może zapobiec bezpośredniemu kontaktowi metal-metal w maszynach.
Ajouter une nouvelle bague peut prévenir le contact métal sur métal dans les machines.
Regulacja następuje przy pomocy pojedynczej tulei.
Le réglage s'effectue grâce à une bague unique.
Wykonuje się ją przy pomocy dwóch tulei, które zwiększają lub zmniejszają wydłużenie podpory.
Celle-ci s'effectue grâce à deux bagues qui augmentent ou diminuent l'extension de l'étai.
Sprawdza się w zastosowaniach, w których położenie tulei nie pozwala na wykonanie połączenia bezpośredniego z wykorzystaniem szybkozłączki.
Peut être utilisé pour les applications où la position du manchon ne permet pas une connexion directe avec un raccord rapide.
Podczas 10 lat rajdów, nie wiedziałem pękniętej tulei.
En dix ans de rallye, j'ai jamais vu une bague cassée.
Istotą projektu jest zanurzenie wirnika w wodzie i oddzielenie go od stojana za pomocą tulei ze stali nierdzewnej.
L'essence de la conception est d'immerger le rotor dans l'eau et de le séparer du stator avec un manchon en acier inoxydable.
Obecnie firma jest jednym z wiodących producentów poduszek silnika, tulei wahaczy, osłon przekładni i przegubów, odbojników amortyzatorów i innych wyrobów gumowych na rynku motoryzacyjnym.
Aujourd'hui, la société est l'un des principaux fabricants de bagues de suspension moteur, coussins, couvertures, engrenages et articulations pare-chocs chocs et autres produits en caoutchouc pour le marché automobile.
Szybka zmiana nakrętki i tulei sprzęgającej w celu szybkiej wymiany zmiany.
Écrou et douille d'accouplement rapides de changement pour le remplacement rapide du changement
