Wolę ząbkowany nóż do chleba do krojenia bardzo twardej skórki.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
Nasiona są zamknięte w twardej łupinie, która chroni je przed uderzeniami.
Les graines sont enfermées dans une enveloppe dure qui les protège des chocs.
Starannie poukładała elektronikę w twardej walizce, żeby uchronić ją przed wstrząsami.
Elle a rangé soigneusement ses appareils électroniques dans sa valise rigide pour éviter les chocs.
Jej bluzka jest kompletnie pognieciona po długiej podróży pociągiem bez twardej walizki.
Son chemisier est complètement froissé après le long voyage en train sans valise rigide.
Na piłkę działa siła przeciwna, kiedy odbija się od twardej ściany.
Une force opposée agit sur la balle lorsque celle-ci rebondit contre le mur solide.
Ogromny zawieszony młot regularnie opada, krusząc bloki twardej skały.
Un énorme pilon suspendu tombe régulièrement pour broyer les blocs de roche dure.
Używają twardej szczotki, żeby wyczyścić wycieraczkę przy wejściu, całą w kurzu.
Ils utilisent une brosse dure pour brosser le tapis d'entrée plein de poussière.
Przy każdym odbiciu od twardej nawierzchni piłka wracała prawie na tę samą wysokość.
Chaque rebond sur le sol dur faisait remonter la balle presque à la même hauteur.
Nóż do sera z ząbkowanym ostrzem świetnie się sprawdza przy twardej skórce tego tomme.
Le couteau à fromage à lame dentelée est parfait pour la croûte dure de ce tomme.
Odeszła z twardej prawicy, gdy uznała jej program za zbyt autorytarny.
Elle a quitté la droite dure après avoir jugé son programme trop autoritaire.
Tym starym nożem nie da się porządnie ukroić twardej skórki chleba.
Avec ce vieux couteau, impossible de trancher correctement la croûte dure du pain.
Do tego delikatnego prototypu technik zaleca zastosowanie twardej obudowy z wzmocnionego plastiku.
Pour ce prototype fragile, le technicien recommande une enveloppe dure en plastique renforcé.
Ostrożnie zdejmuje okładkę ochronną, żeby podziwiać oryginalną ilustrację na twardej okładce.
Elle retire doucement le couvre-livre pour admirer l'illustration originale de la couverture rigide.
