Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
twardo
Vertaling van "twardo" in Frans
Słowo "zwolnienie" brzmi bardzo twardo w uszach zaniepokojonych pracowników.
Le mot « licenciement » reste très dur à l'oreille des employés inquiets.
Zachowywał się twardo, ale w głębi duszy mąciwoda zawsze szukał szacunku.
Il faisait le dur, mais au fond, le malfrat cherchait toujours le respect.
Mimo silnej presji społecznej ta niepokorna posłanka twardo obstawała przy swoim stanowisku.
Face à la pression populaire, la députée dissidente a maintenu fermement sa position.
Kraj wciąż jest podzielony po głosowaniu, dwie strony twardo stoją przeciw sobie.
Le pays reste divisé après le vote, avec deux camps qui s'opposent fermement.
Możesz być stanowczy bez podnoszenia głosu, po prostu trzymając się twardo swoich decyzji.
Tu peux être autoritaire sans crier, simplement en restant ferme sur ce que tu décides.
Uważam, że niemiecki brzmi twardo, ale bardzo podoba mi się jego logika.
Je trouve que la langue allemande sonne dure, mais j'aime beaucoup sa logique.
Kiedy jest się w interesach, trzeba umieć twardo negocjować.
Quand on est dans les affaires, il faut savoir négocier fermement.
Ona twierdzi, że wychować dzieci twardo to jedyna skuteczna metoda.
Elle affirme qu'élever les enfants à la dure est la seule méthode efficace.
Kiedy negocjacje potoczyły się swoim torem, każdy twardo bronił swoich interesów.
Lorsque les négociations ont pris leur cours, chacun défendait fermement ses intérêts.
Chcą twardo negocjować, ale nie posuwają się tak daleko, żeby całkowicie zerwać rozmowy.
Ils veulent négocier fermement, sans aller jusqu'à rompre totalement les discussions.
Musisz twardo negocjować z przyszłym pracodawcą, żeby wywalczyć sobie lepszy grafik pracy.
Tu dois négocier fermement avec ton futur employeur pour obtenir un meilleur horaire de travail.
Negocjacje były bardzo burzliwe, bo każda ze stron twardo broniła swoich interesów.
Les négociations furent mouvementées, chaque partie défendant fermement ses intérêts.
W starciu z natarczywym sprzedawcą woli twardo negocjować, żeby uniknąć zbędnych wydatków.
Face au commercial insistant, elle préfère négocier fermement afin d'éviter toute dépense inutile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die twardo bevatten
na twardo adj.
cuit dur
"Il préfère les œufs cuits dur pour son petit-déjeuner."
! à la dure
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
jajko na twardo nm.
oeuf dur
"Il a préparé des œufs durs pour le pique-nique."
spać twardo v.
avoir le sommeil lourd
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
twardo stąpać po ziemi v.
garder les pieds sur terre
"Malgré son succès, il garde les pieds sur terre."
! avoir les deux pieds sur terre
"Malgré ses rêves d'artiste, elle a les deux pieds sur terre."
! twardo negocjować v.
! la jouer dur
"Dans les négociations, le patron la joue dur avec les syndicats."
! être dur en affaires
"Il est dur en affaires et refuse toujours de baisser ses prix."
twardo stąpając po ziemi adv.
les pieds sur terre
"Elle aborde toujours les problèmes les pieds sur terre."
negocjować twardo v.
négocier durement
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
négocier fermement
"L'avocat a négocié fermement le contrat avec son client."
twardo się przeciwstawiać v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
! trzymać się twardo v.
! se tenir droit dans ses bottes
"Malgré les critiques, elle se tient droit dans ses bottes."
twardo stąpający po ziemi adj.
ancré dans la réalité
"Marie est une personne ancrée dans la réalité qui évite les rêves impossibles."
! nie stąpać twardo po ziemi v.
! ne plus toucher terre
"Depuis qu'elle a eu sa promotion, elle ne touche plus terre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor twardo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 753. Exact: 753. Verstreken tijd: 28 ms.
