Download for Windows Premium
Publiciteit
tym celu
Geflecteerde vorm van ten cel 
Pod tym celu, uzywaja coerciv a czasem brutalne praktyki.
À cette fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.
Zapomnienie o tym celu naszego życia oznaczałoby upadek w próżnię, życie bez sensu.
Oublier cette fin de notre vie signifierait tomber dans le vide, vivre sans aucun sens.
Utworzono formularz internetowy, pomyślany właśnie z myślą o tym celu, o którym przypomina strona oficjalna urzędu miasta.
Un formulaire en ligne a été créé, pour cette fin rappelée sur le site officiel de la mairie.
Pod tym celu promować doskonałość w nauce oraz uczestniczyć w badaniach światowej klasy, której celem jest promowanie prymat w czołówce.
À cette fin, nous favorisons l'excellence dans l'enseignement et participer à la recherche de classe mondiale dans le but de promouvoir la prééminence à la fine pointe.
Trybunał przypomniał, że dyrektywa ma na celu zapewnienie ochrony interesów widzów i tym celu określone zostały pewne minimalne zasady i standardy w odniesieniu do "reklamy telewizyjnej".
La Cour rappelle que la directive vise à assurer la protection des intérêts des téléspectateurs et, à cette fin, la « publicité télévisée » est soumise à des normes minimales et à des critères.
Wszystkie bez wyjątku europejskie państwa bandery muszą znajdować się na białej liście i posiadać instrumenty stworzone do tym celu.
Tous les États du pavillon européens doivent, sans exception, figurer sur la liste blanche et être en possession des instruments conçus à cette fin.
Rozprowadzić olej rycynowy na cebulki włosów, a następnie wzdłuż całej długości.W tym celu można użyć grzebienia z szerokimi zębami.
Répandre l'huile de ricin sur les racines des cheveux, puis sur toute la longueur.À ces fins, vous pouvez utiliser un peigne à dents larges.
Lego Spider-Man jest gotowy na spotkanie z głowy-na wroga, iw tym celu nabył nowy samochód.
Lego Spider-Man est prêt à relever la tête sur l'ennemi, et à cette fin a acquis une nouvelle voiture.
Oczywiste jest już teraz, że tym celu niezbędne jest powołanie Europejskiej Agencji Ochrony Cywilnej, w celu koordynowania i zarządzania środkami niezbędnymi dla zapobiegania klęskom lub dla likwidacji ich skutków.
À cette fin, il est désormais clair qu'une Agence européenne de protection civile doit être mise sur pied pour coordonner et gérer les mesures destinées à éradiquer ou prévenir les causes de catastrophes.
Komisja stwierdza, że stworzenieprawdziwego jednolitego rynku dla kreatywnych treści w Interneciewymaga specjalnych przepisów, przyjaznych dla konsumenta i sprzyjających konkurencji.W tym celu Komisja wyznaczyła trzy obszary, w których konieczne jest podjęcie działań legislacyjnych
La Commission a déclaré que la création d'un véritable marché unique pour les contenus créatifs sur internet nécessitait des règles spécifiques favorables au consommateur et stimulant la concurrence.À cette fin, elle a distingué trois aspects pour lesquels il est nécessaire de légiférer
Od proszku skórki mandarynki pije kaszel.W tym celu 20 g proszku rozcieńczone w szklance wody.Można wypić szklankę dziennie.
De la poudre tangerine peel boit la toux.A cette fin, 20 g de poudre diluée dans un verre d'eau.Vous pouvez boire un verre tous les jours.
Partnerstwo na rzecz innowacji również powinno skoncentrować się na tym celu.
Les partenariats en matière d'innovation devraient aussi viser cet objectif.
To małe pomieszczenie zostało specjalnie urządzone z myślą o tym celu - na spokojne spotkania sąsiedzkie.
Cette petite salle a été aménagée à cet usage, pour des réunions de quartier tranquilles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tym celu bevatten

w tym celu adv.
pour cela
"Pour cela, il faut travailler dur et être patient."
dans ce but
"Il étudie beaucoup et dans ce but, il se lève très tôt."

Synoniemen voor tym celu in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 60 ms.