Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ucha
Geflecteerde vorm van ucho
Vertaling van "ucha" in Frans
Biegłe mówienie w języku thompson wymaga wielu ćwiczeń i dobrego ucha do dźwięków.
Parler couramment le thompson demande beaucoup de pratique et une bonne oreille pour les sons.
Aparat słuchowy trzeba regularnie regulować, żeby jak najlepiej dopasować go do jego ucha.
La prothèse auditive doit être réglée régulièrement pour s'adapter à son oreille.
Półbogini wiatru szeptała żeglarzom do ucha, prowadząc ich bezpiecznie do portu.
La demi-déesse du vent murmurait aux oreilles des navigateurs pour les guider vers le port.
Wystarczył jej cichy szept do mojego ucha, żebym się uspokoił.
Son chuchotement doux à mon oreille a suffi pour me calmer.
Żeby przespać podróż pociągiem, zawsze wkłada do każdego ucha zatyczkę przeciw hałasowi.
Pour dormir dans le train, elle met toujours une boule Quies dans chaque oreille.
Zdecydowała się na dyskretne przekłucie ucha ze względu na nową pracę.
Elle a choisi un perçage discret à l'oreille pour son nouvel emploi.
Zatrudnili lektora o głosie miłym dla ucha, żeby nagrał audiobooka.
Ils ont engagé un narrateur agréable à écouter pour enregistrer le livre audio.
Nastawiając ucha, w końcu zdołał wyłowić z szumu słowa piosenki.
En tendant l'oreille, il distinguait enfin les paroles de la chanson.
Szepnęła mu do ucha kilka słów, żeby uspokoić sytuację.
Elle lui a dit un mot à l'oreille pour calmer la situation.
Paul pochyla się do siostry i szepcze jej do ucha pewien sekret.
Paul se penche vers sa sœur pour chuchoter un secret à son oreille.
Szepnę mu do ucha parę słów, żeby ci pomóc.
Je lui dirai un mot à l'oreille pour t'aider.
Jubiler wygiął wisiorek na kształt ucha, żeby wpisać się w modę.
Le bijoutier a courbé le pendentif en forme d'oreille pour suivre la mode.
Nachylił się i nadstawił ucha, próbując usłyszeć, co mówi nauczyciel.
Il a tendu l'oreille, essayant d'entendre ce que disait le professeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ucha bevatten
uśmiechać się od ucha do ucha v.
être tout sourire
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
! sourire jusqu'aux oreilles
"Elle sourit jusqu'aux oreilles en recevant son cadeau d'anniversaire."
szeptać do ucha v.
parler à l'oreille de
"Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret."
chuchoter à l'oreille
"Elle lui chuchote à l'oreille des mots doux pendant le film."
przyjemny dla ucha adj.
agréable à écouter
"Cette mélodie est très agréable à écouter le soir."
pour les oreilles
"Cette mélodie douce est vraiment pour les oreilles."
szepnąć słowo do ucha v.
dire un mot à l'oreille
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
ból ucha nf.
douleur à l'oreille
"Il a consulté le médecin pour une douleur à l'oreille persistante."
mal d'oreille
"Il a un mal d'oreille depuis ce matin."
w kształcie ucha adj.
en forme d'oreille
"Les champignons en forme d'oreille poussent sur les arbres morts."
na kształt ucha adv.
en forme d'oreille
"Les feuilles sont disposées en forme d'oreille autour de la tige."
dla ucha adv.
pour les oreilles
"Il chante pour les oreilles mais ses paroles sont creuses."
uśmiechnąć się od ucha do ucha v.
faire un grand sourire
"Elle a fait un grand sourire quand elle a vu son cadeau."
szepnąć do ucha v.
murmurer à l'oreille
"Elle lui murmure à l'oreille les réponses pendant l'examen."
souffler à l'oreille
"Elle lui a soufflé à l'oreille le nom du coupable."
muzyka przyjemna dla ucha nf.
musique agréable
"Cette radio diffuse de la musique agréable toute la journée."
miły dla ucha adj.
plaisant à écouter
"Cette mélodie est très plaisante à écouter."
pour les oreilles
"Cette mélodie douce est vraiment pour les oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ucha in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2498. Exact: 2498. Verstreken tijd: 49 ms.
