Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ukryte" in Frans
Historycy odkryli prymitywne, bardzo stare narzędzia ukryte pod warstwami osadów.
Les historiens ont découvert des outils archaïques cachés sous les couches de sédiments.
Miejscowi lubią odkrywać ukryte perełki małych miasteczek północno-zachodniego regionu.
Les habitants aiment explorer les trésors cachés des petites villes du nord-ouest.
Przedstawił precyzyjną prezentację, w której obnażył ukryte w proponowanej umowie klauzule.
Il présenta un diaporama précis, découvrant les clauses dissimulées dans le contrat proposé.
W tym wierszu z inicjałów kolejnych wersów układa się ukryte słowo.
Dans ce poème, chaque lettre initiale de vers forme un mot secret.
Poeta liryczny odrzuca tematy polityczne i woli zagłębiać się w swoje ukryte rany.
Le lyrique refuse les sujets politiques et préfère explorer ses blessures secrètes.
Schyliła się, aby zobaczyć, co jest ukryte pod łóżkiem.
Elle s'est penchée pour voir ce qui était caché sous le lit.
W sytuacji kryzysowej często odkrywa się w sobie ukryte pokłady siły.
En situation de crise, on découvre souvent des forces cachées en soi-même.
Trzymają swoje ukryte pieniądze pod materacem, bo nie ufają bankom.
Ils mettent leur argent caché sous le matelas, par peur des banques.
Każdą spoinę oglądają pod mikroskopem, żeby wykryć ukryte pęcherzyki powietrza.
Ils inspectent chaque soudure au microscope pour repérer les bulles d'air cachées.
Mapy morskie dokładnie pokazują głębokość cieśniny oraz ukryte pod wodą skały.
Les cartes marines indiquent précisément la profondeur du détroit et les rochers cachés.
Ksiądz twierdził, że opętana potrafi rozpoznawać ukryte grzechy każdego człowieka.
Le prêtre affirma que la possédée pouvait reconnaître les péchés cachés de chacun.
Postanowili iść w górę strumienia, by odnaleźć jego ukryte źródło.
Ils ont décidé de remonter l'eau courante pour découvrir sa source cachée.
Czasem wyjście poza utarte schematy może ujawnić ukryte mocne strony i talenty.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ukryte bevatten
ukryte pieniądze nm.
argent caché
"Elle garde son argent caché dans une boîte sous son lit."
wyrazy ukryte nm.
mots cachés
"Ma grand-mère aime faire des mots cachés dans son magazine."
ukryte miejsce nm.
lieu caché
"Ils ont trouvé un lieu caché parfait pour leur pique-nique."
lieu de cachette
"Les enfants ont trouvé un lieu de cachette parfait dans le grenier."
ukryte słowa nm.
mots cachés
"Ma grand-mère aime faire des mots cachés dans son magazine."
ukryte koszty nf.
dépenses cachées
"Attention aux dépenses cachées lors de l'achat de cette voiture."
frais cachés
"Ces frais cachés doublent la facture."
ukryte opłaty nm.
frais cachés
"Ces frais cachés doublent la facture."
frais dissimulés
"Les frais dissimulés ont augmenté la facture de cent euros."
coś ukryte nf.
anguille sous roche
"Il y a anguille sous roche dans cette affaire, je ne fais pas confiance."
ukryte warsztaty nm.
atelier clandestin
"La police a découvert un atelier clandestin dans cette cave."
ukryte niebezpieczeństwo nm.
danger caché
"Les fils électriques sous terre représentent un danger caché pour les ouvriers."
ukryte spotkanie nm.
rendez-vous secret
"Ils se donnaient rendez-vous secret dans le parc tous les jeudis soir."
zaślepka na ukryte zapasy nf.
réserve secrète
"L'armée avait constitué une réserve secrète d'armes dans la montagne."
koszty ukryte nf.
dépenses cachées
"Attention aux dépenses cachées lors de l'achat de cette voiture."
ukryte zamiary nm.
agenda caché
"Les journalistes soupçonnent le gouvernement d'avoir un agenda caché."
ukryte przejście nm.
chemin secret
"Les enfants ont découvert un chemin secret dans la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ukryte in het Pools
Suggesties
ukryte opłaty
1160
ukryte koszty
700
ukryte zamiary
430
ukryte wejście
320
ukryte pieniądze
280
ukryte przejście
250
ukryte motywy
830
Resultaten: 5606. Exact: 5606. Verstreken tijd: 50 ms.
