Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ulega
Geflecteerde vorm van ulegać
Vertaling van "ulega" in Frans
Gdy oś nachyla się mocniej, równik ulega w modelach niewielkiemu odkształceniu.
Quand l'axe penche davantage, l'équateur subit une légère déformation dans les modèles.
Turbina ulega nierównomiernemu rozszerzaniu w zależności od temperatury gazów na wlocie.
La turbine subit une expansion différentielle selon la température des gaz à l'entrée.
Jego powieść opowiada, jak mieszczuch ulega wezwaniu, zewowi natury.
Son roman raconte comment un citadin succombe à l'appel de la nature.
W naszej wiosce nazywają go czarującym uwodzicielem, bo każdy ulega jego dyskretnemu urokowi.
On le surnomme l'enchanteur du village, car chacun succombe à son charme discret.
Kiedy temperatura rośnie, helisa traci swój kształt, a białko ulega częściowej denaturacji.
Quand la température augmente, l'hélice perd sa forme et la protéine devient partiellement dénaturée.
Łatwo ulega każdej, nawet najmniejszej promocji, nawet na zupełnie zbędne rzeczy.
Elle succombe facilement à la moindre promotion, même pour des choses inutiles.
Rakieta na paliwo chemiczne wymaga źródła paliwa, które ulega szybkiemu spalaniu.
Une fusée chimique nécessite une source de carburant qui subit une combustion rapide.
Ten transkrypt szybko ulega degradacji, co ogranicza ilość powstającego białka.
Ce transcrit se dégrade rapidement, ce qui limite la quantité de protéine produite.
Wie, że takie kłamstwo bardzo kusi, ale odmawia i mu nie ulega.
Il sait que ce mensonge serait très tentant, mais il refuse d'y céder.
Profesor wyjaśnił, że mangan to szarawy metal, który bardzo łatwo ulega utlenianiu.
Le professeur a expliqué que le manganèse est un métal gris et très oxydable.
Ekstremalne upały powodują, że asfalt na niektórych wiejskich drogach ulega wyraźnemu osłabieniu.
La chaleur extrême provoque une fragilisation du bitume sur certaines routes de campagne.
Potas to bardzo reaktywny metal alkaliczny, który na powietrzu szybko ulega utlenieniu.
Le potassium est un métal alcalin très réactif qui s'oxyde rapidement à l'air libre.
Każdy klient dostaje teraz paragon wydrukowany na podłożu, które ulega rozkładowi.
Chaque client reçoit désormais un ticket de caisse imprimé sur un support dégradable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ulega bevatten
! to nie ulega kwestii exp.
! la question ne se pose pas
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
Nie ulega wątpliwości, że conj.
il est clair que
"Il est clair que la Terre tourne autour du Soleil."
Nie ulega wątpliwości exp.
il est incontestable
"Il est incontestable que les températures moyennes augmentent."
Synoniemen voor ulega in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2615. Exact: 2615. Verstreken tijd: 44 ms.
