Dane dla rezydualnych ulg fiskalnych są podawane w walucie krajowej.
Les données relatives aux avantages fiscaux résiduels sont exprimées en monnaie nationale.
Dzięki legitymacji weterana wojennego ma prawo do pewnych ulg w komunikacji publicznej.
Grâce à sa carte d'ancien combattant, il bénéficie de certains avantages dans les transports publics.
Diler-recydywista nie korzysta już z takich samych ulg w karze jak pozostali skazani.
Un trafiquant récidiviste ne bénéficie plus des mêmes réductions de peine que les autres condamnés.
Pod względem podatkowym emeryci wciąż korzystają z kilku istotnych ulg.
Au niveau fiscal, les retraités bénéficient encore de plusieurs réductions importantes.
Dla samozatrudnionych sytuacja wciąż jest skomplikowana podatkowo, mimo kilku ulg.
Pour les indépendants, la situation reste compliquée au niveau fiscal malgré quelques allégements.
Francuski system podatkowy przewiduje kilka ulg, które mają zachęcać do przekazywania darowizn na rzecz organizacji.
Le système fiscal français prévoit plusieurs réductions pour encourager les dons aux associations.
Podobne systemy ulg będą stosowane stosuje się dla podobnych usług.
Des systèmes de réductions similaires s'appliquent aux services similaires.
Systemy ulg stosuje się w niedyskryminacyjny sposób w stosunku do wszystkich przedsiębiorstw kolejowych.
Les systèmes de réductions sont appliqués de manière non discriminatoire à toutes les entreprises ferroviaires.
Firmy stosujące przyjazne dla środowiska metody mogą skorzystać z ulg w opłacie środowiskowej.
Les entreprises qui adoptent des méthodes respectueuses de l'environnement peuvent bénéficier de réductions de la taxe verte.
Organizacja non-profit apelowała o wprowadzenie ulg w czynszach, aby wspierać lokalne rodziny.
L'organisation à but non lucratif a plaidé pour une réduction de loyer afin de soutenir les familles locales.
specyfikację kategorii przedsiębiorstw korzystających z ulg lub zwolnień podatkowych
catégories d'entreprises bénéficiant de réductions ou d'exonérations fiscales,
Aby skorzystać z niektórych ulg, firma musi udowodnić, że prawidłowo opłaciła składkę na kształcenie zawodowe.
Pour bénéficier de certains avantages, l'entreprise doit prouver qu'elle a bien réglé sa taxe d'apprentissage.
Ponadto pomoc w postaci ulg lub zwolnień z podatków na ochronę środowiska musi być konieczna i proporcjonalna.
En outre, l'aide sous la forme de réduction ou d'exonération fiscale doit être nécessaire et proportionnée.
