Porównuje czynsze za lokale użytkowe przy kilku ulicach, zanim wybierze lokal.
Il compare les loyers commerciaux de plusieurs rues avant de choisir un local.
Demonstracje odbywają się głównie w okolicach ratusza, na pozostałych ulicach panuje spokój.
Les manifestations sont localisées près de la mairie, les autres rues restent calmes.
Trasa maratonu bywa czasem zmieniana, żeby ominąć remonty na głównych ulicach.
Le parcours du marathon est parfois modifié pour éviter les travaux sur certaines routes principales.
Żeby poznać miasto, długo chodzę po jego ulicach bez żadnego konkretnego planu.
Pour apprendre à connaître une ville, je marche longtemps dans ses rues sans plan précis.
Miasteczko ożywa za każdym razem, gdy jakaś gwiazda przyjeżdża nagrywać reklamę na jego ulicach.
La petite ville s'anime dès qu'une célébrité vient tourner une publicité dans ses rues.
Krótka burza z upału spowodowała podtopienia na kilku ulicach osiedla.
Un bref orage de chaleur a causé des inondations dans plusieurs rues du quartier.
Powódź błyskawiczna pozostawiła śmieci rozrzucone po licznych ulicach w centrum miasta.
La crue éclair a laissé des débris éparpillés dans de nombreuses rues du centre-ville.
Przepisy ruchu drogowego pozwalają teraz mieszkańcom parkować bezpłatnie na wybranych ulicach osiedlowych.
Le règlement de circulation autorise les riverains à stationner gratuitement dans certaines rues résidentielles.
Powtarzała sobie wskazówki, żeby nie zgubić się w tych obcych ulicach.
Elle répétait les indications pour ne pas se perdre dans les rues inconnues.
Tłum rozlewa się po sąsiednich ulicach, daleko wykraczając poza główny plac.
La foule s'étale dans les rues adjacentes, dépassant largement la place principale.
O świcie miasto jest ciche i tylko pojedyncze samochody jeżdżą po ulicach.
Très tôt le matin, la ville est silencieuse et seules quelques voitures circulent.
Świąteczne dekoracje na koniec roku są już rozwieszone na wszystkich głównych ulicach.
Les décorations de fin d'année sont déjà installées dans toutes les rues principales.
Nawet gdy się spieszy, odmawia szybkiej jazdy po ulicach osiedlowych.
Même pressé, il refuse d'aller trop vite dans les rues résidentielles.
