Kosiarka ma zabezpieczenie zaprojektowane, aby chronić użytkowników przed urazami.
La tondeuse est équipée d'une sécurité conçue pour protéger les utilisateurs des blessures.
Na terenie budowy mamy punkt medyczny, żeby szybko zajmować się drobnymi urazami pracowników.
Nous avons une infirmerie sur chantier pour traiter rapidement les petites blessures des ouvriers.
Jego podświadomość broni się przed kolejnymi urazami, wypierając ten ból.
Son subconscient le protège d'autres traumatismes en bloquant cette douleur.
Niektórzy weterani wojny algierskiej wciąż zmagają się z poważnymi urazami psychicznymi.
Certains vétérans de la guerre d'Algérie souffrent encore de traumatismes psychologiques importants.
Rzepka chroni staw kolanowy przed urazami w trakcie aktywności fizycznej.
La rotule protège l'articulation du genou des blessures pendant les activités physiques.
Wyraźnie wywieszona zasada bezpieczeństwa może uchronić przed wieloma błędami i niepotrzebnymi urazami.
Une instruction de sécurité clairement affichée peut éviter beaucoup d'erreurs et de blessures inutiles.
Chronią one przy tym pięści przed otarciami skóry czy innymi urazami.
Ils protègent les poings contre les écorchures et d'autres blessures.
Będą chronić swoje ręce przed możliwymi odłamkami i różnymi urazami.
Ils protégeront leurs mains contre les éclats possibles et diverses blessures.
Osłabiony swoimi urazami, potrzebował pomocy przy wspinaniu się po schodach.
Affaibli par ses blessures, il avait besoin d'aide pour monter les escaliers.
Jego terapeuta zachęcał go do zmierzenia się z dawnymi urazami, aby wspomóc proces gojenia.
Son thérapeute l'encourageait à affronter ses blessures anciennes pour favoriser la guérison.
Opioidy mogą maskować objawy kliniczne u pacjentów z urazami głowy.
Les opioïdes peuvent masquer l'évolution clinique des patients présentant un traumatisme crânien.
Szpital otworzył specjalny oddział dla wszystkich byłych wojskowych zmagających się ze starymi urazami.
L'hôpital a ouvert un service spécial pour tout ancien militaire souffrant de blessures anciennes.
Dla mnie oznaczało to zajmowanie się drobnymi urazami.
Pour moi, c'était m'occuper de blessures mineures.
