Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uszy
Geflecteerde vorm van ucho
Vertaling van "uszy" in Frans
Z tym wytrzymałym, atestowanym kaskiem twoje uszy są dobrze chronione podczas pracy.
Avec ce casque garanti résistant, tes oreilles sont bien protégées pendant le travail.
Jego strój skrzata obejmował zielony kapelusz i sztuczne, plastikowe spiczaste uszy.
Son costume de lutin comprenait un chapeau vert et de fausses oreilles pointues en plastique.
Przy tym projekcie cały dział jest po uszy w pracy.
Avec ce projet, tout le service a la tête dans le guidon.
Oni mają już po uszy remontu, który trwa od kilku miesięcy.
Ils en ont par-dessus la tête des travaux qui durent depuis des mois.
Głośność muzyki była powyżej poziomu, który moje uszy były w stanie znieść.
Le volume de la musique était au-dessus de ce que supportaient mes oreilles.
Przy tak krótko obciętej fryzurze na garnek jego uszy wydają się większe niż wcześniej.
Avec cette coupe au bol très courte, ses oreilles paraissent plus grandes qu'avant.
Z profilu najbardziej rzucają się w oczy jego spiczaste uszy wystające z krótkich włosów.
De profil, on remarque surtout ses oreilles pointues qui dépassent de ses cheveux courts.
Młody półelf ukrywał swoje spiczaste uszy pod kapturem, żeby uniknąć drwin.
Le jeune demi-elfe cachait ses oreilles pointues sous une capuche pour éviter les moqueries.
Jego labrador cierpliwie znosi, gdy maluchy ciągną go za uszy.
Son labrador reste très patient quand les petits tirent sur ses oreilles.
Zatykasz uszy za każdym razem, gdy poruszamy ten delikatny problem.
Tu te bouches les oreilles chaque fois qu'on évoque ce problème délicat.
Przez te ogromne długi mała spółka jest już po uszy w tarapatach.
Avec ces dettes énormes, la petite société est déjà bien dans la boue.
Jego młodsza siostra zawsze wlecze po domu swojego pluszowego króliczka za uszy.
Sa petite sœur traîne toujours son peluche lapin par les oreilles dans la maison.
Dla zabawy zacząłem lekko łaskotać uszy szczeniaka, żeby delikatnie go obudzić.
Je me suis amusé à chatouiller les oreilles du chiot pour le réveiller doucement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uszy bevatten
odstające uszy nf.
oreilles décollées
"Ses oreilles décollées attirent les regards."
zaczerwienić się po uszy v.
rougir jusqu'aux oreilles
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
przekłuć sobie uszy v.
se faire percer les oreilles
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
uszy Myszki Miki nf.
oreilles de Mickey
"Elle porte des oreilles de Mickey pour la soirée costumée."
zajęty po uszy adj.
extrêmement occupé
"Marie est extrêmement occupée avec son nouveau travail et ses études."
uszy odstające nf.
oreilles décollées
"Ses oreilles décollées attirent les regards."
mieć odstające uszy v.
avoir les oreilles décollées
"Mon frère a les oreilles décollées depuis sa naissance."
spiczaste uszy nf.
oreilles pointues
"Ses oreilles pointues attirent tous les regards."
razić w uszy v.
écorcher l'oreille
"Cette musique écorche l'oreille avec ses fausses notes."
! być zadłużonym po uszy v.
! être endetté jusqu'au cou
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
! po uszy adv.
! jusqu'à la gueule
"Il est fatigué jusqu'à la gueule après cette journée de travail."
ściany mają uszy exp.
les murs ont des oreilles
"Chut, les murs ont des oreilles, parlons de cela plus tard."
! zadłużony po uszy adj.
! noyé de dettes
"Cette entreprise est noyée de dettes depuis la crise économique."
przekłuć uszy v.
percer les oreilles
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
pogrążony po uszy w adj.
plongé jusqu'au cou dans
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
uszy słonia nf.
oreilles d'éléphant
"Les oreilles d'éléphant lui servent à réguler sa température corporelle."
zatkać sobie uszy v.
se boucher les oreilles
"Il se bouche les oreilles quand la musique est trop forte."
mieć zatkane uszy v.
avoir les oreilles bouchées
"J'ai les oreilles bouchées depuis mon rhume."
odciąć uszy v.
couper les oreilles
"Le vétérinaire doit couper les oreilles du chien malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uszy in het Pools
Suggesties
po uszy
8800
na uszy
910
duże uszy
380
po same uszy
350
wielkie uszy
320
odstające uszy
310
spiczaste uszy
250
Resultaten: 3880. Exact: 3880. Verstreken tijd: 47 ms.
