Ponownie przeczytaliśmy umowę, żeby dobrze zrozumieć sens każdego zapisanego warunku.
Nous avons relu le contrat pour bien comprendre le sens de chaque condition écrite.
Odrzucili jego aplikację, ponieważ nie spełniał kluczowego warunku dopuszczenia do rekrutacji.
Ils ont refusé son dossier car il ne remplissait pas la principale condition de candidature.
Przeczytamy jeszcze raz umowę, żeby upewnić się co do każdego warunku przed podpisaniem.
Nous allons relire le contrat pour nous assurer de chaque condition avant de signer.
Dyrektor broni ideologicznej jednorodności swojego zespołu jako warunku stabilności firmy.
Le directeur défend l'homogénéité idéologique de son équipe comme condition de stabilité de l'entreprise.
Bez jasno spisanego warunku wstępnego współpraca może prowadzić do nieporozumień między zespołami.
Sans condition préalable clairement écrite, le partenariat risque de créer des malentendus entre les équipes.
To może być pod wpływem jakiegoś warunku, gdy pacjent przyjmuje tę formułę.
Il peut être influencé par une condition lorsque vous prenez cette formule.
Jego odpowiedź jest częściowo poprawna, bo zapomniał wspomnieć o drugim ważnym warunku.
Sa réponse est partiellement correcte, car il a oublié de mentionner la deuxième condition importante.
Konferencja dotyczy kulturowego wyzwolenia jako warunku prawdziwego dialogu między narodami.
La conférence traite de la décolonisation culturelle comme condition d'un véritable dialogue entre les peuples.
Powyższego warunku nie stosuje się do dodatkowych świateł tylnych.
Cette condition ne s'applique pas aux feux arrière facultatifs.
W tym modelu nie da się tego warunku spełnić.
Dans ce modèle, cette condition ne peut pas être remplie.
Wyrazili świadomą zgodę dopiero po uważnym przeczytaniu każdego warunku.
Ils ont donné leur acceptation en connaissance de cause après avoir lu chaque condition attentivement.
Zastosowanie warunku transwersalności było kluczowe dla ukończenia zadania optymalizacyjnego.
Appliquer la condition de transversalité a été vital pour achever la tâche d'optimisation.
Przed podpisaniem umowy zażądała wysokiej premii jako warunku nie do negocjacji.
Avant de signer, elle a exigé une prime substantielle comme condition incontournable.
