Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wielki
Vertaling van "wielki" in Frans
Pod maską klauna i tak było widać jego wielki, nieśmiały uśmiech.
Sous son masque de clown, on devinait quand même son grand sourire timide.
Z tej niewielkiej grupy studentów może kiedyś wyrosnąć wielki naukowiec.
De ce petit groupe d'étudiants pourrait émerger un futur grand scientifique.
W kilka minut zwykłe spóźnienie zamieniło naszą sytuację w jeden wielki chaos.
En quelques minutes, un simple retard nous a plongé dans un énorme chaos.
Udało mu się podnieść ten wielki kamień dzięki solidnej metalowej tyczce.
Il a réussi à lever cette grosse pierre grâce à une barre de métal solide.
Ich wielki rok zaczął się, kiedy wreszcie kupili własne mieszkanie.
Leur grande année a commencé quand ils ont enfin acheté leur propre maison.
Każdy absolwent tego liceum jest zaproszony na wielki wrześniowy zjazd.
Chaque ancien élève de ce lycée est invité à la grande réunion de septembre.
Wielu reżyserów marzy, by ich historie zostały przeniesione na wielki ekran.
Beaucoup de réalisateurs rêvent de voir leurs histoires adaptées au grand écran.
Mieszkają w dwóch złączonych domach, wygląda to prawie jak jeden wielki dom.
Ils habitent dans deux maisons collées, on dirait presque une seule grande maison.
Jego zaangażowany dokument wreszcie trafi na wielki ekran w przyszłym roku.
Son documentaire engagé passera enfin sur grand écran l'année prochaine.
Jego wyczyszczone buty sportowe były gotowe na jutrzejszy wielki mecz.
Ses baskets nettoyées étaient prêtes pour le grand match de demain.
Wszyscy byli chórzyści są zaproszeni na wielki jubileuszowy koncert czerwcowy.
Tout ancien membre de la chorale est invité au grand concert anniversaire de juin.
Widziałem, jak ciągnął swój wielki plecak po polnej drodze.
Je l'ai vu traîner son grand sac à dos sur le chemin de terre.
Na zajęciach wykładowca omówił polityczną rolę, jaką odgrywał każdy wielki sobór.
Dans son cours, le professeur expliqua le rôle politique joué par chaque grand concile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wielki bevatten
! to wielki dzień exp.
! c'est le grand jour
"C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !"
c'est un grand jour
"C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !"
wielki pożar nm.
grand feu
"Les pompiers luttent contre le grand feu qui ravage la forêt."
wielki dzień wreszcie nadszedł exp.
le grand jour est enfin là
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
! wielki nochal nm.
! gros pif
"On se moquait de lui à cause de son gros pif."
wielki finał nf.
grande finale
"La grande finale du tournoi opposera les deux meilleures équipes."
wielki dzień nm.
grand jour
"Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps."
wielki sukces nm.
grand succès
"Son premier roman a été un grand succès en librairie."
wielki podróżnik nm.
grand voyageur
"Ce grand voyageur connaît tous les aéroports d'Europe."
wielki pokaz fajerwerków nm.
gros feu d'artifice
"La ville organise un gros feu d'artifice pour la fête nationale."
wielki puzzle nm.
puzzle géant
"Nous avons passé tout le week-end à faire ce puzzle géant de 2000 pièces."
! wielki buziak nf.
! grosse bise
"Je t'envoie une grosse bise avant de partir en vacances."
wielki gniew nf.
grosse colère
"Il a piqué une grosse colère quand il a vu ses notes."
wielki ekran nm.
grand écran
"Le film était projeté sur un grand écran de vingt mètres."
wielki targ nm.
grand marché
"Le grand marché de la ville attire des visiteurs tous les samedis."
wielki wysiłek nm.
gros effort
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
sprawić wielki ból v.
faire très mal
"Son départ m'a fait très mal au cœur."
za wielki adj.
trop vaste
"Cette maison est trop vaste pour une famille de trois personnes."
mrówkojad wielki nm.
grand fourmilier
"Le grand fourmilier utilise ses griffes pour ouvrir les fourmilières."
! wielki jak wół adj.
! gros comme un boeuf
"Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wielki in het Pools
Suggesties
wielki krok
2280
wielki dom
1980
wielki finał
1880
wielki człowiek
1820
wielki dzień
7580
wielki zaszczyt
4440
wielki sukces
4310
Resultaten: 12521. Exact: 12521. Verstreken tijd: 74 ms.
