Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaucoup
Vertaling van "beaucoup" in Pools
Elle gère le stress beaucoup mieux qu'il y a quelques années.
Radzi sobie ze stresem o wiele lepiej niż kilka lat temu.
Cette séance de cinéma en plein air attire toujours beaucoup de familles.
To plenerowe kino zawsze przyciąga wiele rodzin na wieczorną sesję filmową.
Le nouveau sauna du club de sport attire beaucoup de membres le week-end.
Nowa sauna w klubie sportowym przyciąga w weekendy wielu członków klubu.
Pour beaucoup d'étudiants, étudier à l'étranger est le projet rêvé.
Dla wielu studentów nauka za granicą to wymarzony plan na przyszłość.
Ils ont loué leur maison de campagne beaucoup moins cher hors saison.
Wynajęli swój domek letniskowy dużo taniej, bo było poza sezonem.
En réunion, certaines personnes prennent beaucoup de notes pour ne rien oublier.
Na spotkaniu niektórzy robią dużo notatek, żeby niczego nie zapomnieć.
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Dużo czyta, żeby być bardziej oczytana i otwarta na świat.
La politesse ne coûte rien, mais elle ouvre souvent beaucoup de portes.
Uprzejmość nic nie kosztuje, a bardzo często otwiera wiele drzwi.
Le livre a reçu des critiques mitigées, beaucoup le trouvent assez quelconque.
Książka zebrała mieszane recenzje, wielu uważa ją za raczej przeciętną.
Avec la crise, beaucoup de familles se retrouvent le dos au mur.
Przez kryzys wiele rodzin znalazło się z przypartym do muru plecami.
Ne l'oublie pas, ce projet compte beaucoup pour toute l'équipe.
Nie zapomnij, ten projekt bardzo dużo znaczy dla całego zespołu.
En ville, beaucoup de jeunes aiment porter la casquette même en hiver.
W mieście wielu młodych lubi nosić czapkę z daszkiem nawet zimą.
Le club investit beaucoup pour développer une section de natation à haut niveau.
Klub dużo inwestuje, żeby rozwinąć sekcję pływacką na najwyższym poziomie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beaucoup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas de beaucoup adv.
nie o wiele
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
c'est beaucoup dire exp.
to dużo powiedziane
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
avoir beaucoup de chemin à parcourir v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat."
! beaucoup de culot n.
dużo tupetu
"Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
être pour beaucoup dans v.
mieć duży wpływ na
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
wielu jest powołanych, lecz mało wybranych
"Après le concours d'entrée, il dit : « Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. »."
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout exp.
trochę, bardzo, namiętnie, szaleńczo, wcale
"Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'."
y être pour beaucoup dans v.
przyczynić się w dużym stopniu do
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
à beaucoup près adv.
z dużą różnicą
"Il n'est pas à beaucoup près aussi intelligent que son frère."
beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
wielu powołanych, mało wybranych
"Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus."
beaucoup d'eau a coulé sous les ponts exp.
dużo wody upłynęło w Wiśle
"Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts."
beaucoup de bruit pour rien n.
dużo hałasu o nic
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
faire couler beaucoup d'encre v.
wywołać wiele komentarzy
"Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts exp.
dużo wody upłynęło w Wiśle
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! il coulera beaucoup d'eau sous les ponts exp.
dużo wody upłynie w Wiśle
"Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts."
il s'en faut de beaucoup exp.
daleko do
"On vise la perfection, mais il s'en faut de beaucoup."
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants exp.
żyli długo i szczęśliwie, i mieli wiele dzieci
"Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants »."
beaucoup de det.
wiele · dużo
"Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui."
merci beaucoup exp.
bardzo dziękuję
"Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaucoup in het Frans
Suggesties
beaucoup de temps
+10k
pour beaucoup
+10k
beaucoup d'argent
+10k
de beaucoup
+10k
beaucoup mieux
+10k
beaucoup de travail
+10k
faire beaucoup
+10k
beaucoup plus
+10k
Resultaten: 145362. Exact: 145362. Verstreken tijd: 130 ms.
