Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grosse
Geflecteerde vorm van gros
View images
Vertaling van "grosse" in Pools
Definitie
Une grosse tache d'encre noire s'est formée sur son cahier de maths.
Na jej zeszycie od matematyki zrobiła się duża czarna plama z atramentu.
Cette courgette est trop grosse, elle sera moins tendre que les petites.
Ta cukinia jest za duża, więc będzie mniej delikatna niż te małe.
Sa grosse pince ne rentre même pas dans ce petit gant en cuir.
Jego wielka łapa nawet się nie mieści w tej małej skórzanej rękawiczce.
Au milieu du salon trônait une grosse masse de meubles empilés n'importe comment.
Na środku salonu piętrzyła się wielka sterta mebli ustawionych byle jak.
La tempête a cassé une grosse branche qui est tombée au milieu du jardin.
Podczas burzy złamała się gruba gałąź i spadła na środek ogrodu.
Ils ont découvert la serre en éclats après la chute de la grosse branche.
Po upadku grubego konaru odkryli szklarnię całą w odłamkach szkła.
Il a posé sa grosse pince sur mon épaule pour me rassurer.
Położył swoją wielką łapę na moim ramieniu, żeby mnie uspokoić.
Il a mis une grosse bûche dans la cheminée pour toute la soirée.
Włożył do kominka dużą polanę, żeby starczyła na cały wieczór.
Son masque de pirate avait un cache-œil en tissu et une grosse moustache.
Jego piracka maska miała materiałową opaskę na oko i wielki wąs.
Chaque coup de pelle soulevait une grosse motte de terre lourde et humide.
Każde wbicie łopaty wyrywało z ziemi dużą, ciężką i wilgotną bryłę.
Il hésite puis pose une grosse fiche au milieu du tapis vert.
Waha się, po czym kładzie duży żeton na środku zielonego sukna.
Cette grosse pierre sonnait creux, ce qui nous a semblé vraiment étrange.
Ten duży kamień brzmiał pusto, co wydało nam się naprawdę dziwne.
La grosse olive a failli être avalée tout rond pendant l'apéritif.
Duża oliwka omal nie została połknięta w całości podczas przystawki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grosse
pismo wielkimi literami
Uitdrukkingen met grosse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grosse pomme n.
duże jabłko
"Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes."
! avoir la grosse tête v.
zadzierać nosa · być zarozumiałym
"Depuis sa promotion, elle a la grosse tête et méprise ses collègues."
! donner la grosse tête v.
sprawić, że ktoś zadziera nosa
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
! faire la grosse voix v.
przybrać groźny ton
"Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas."
! grosse tête n.
tęga głowa · mózg
"C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement."
! grosse tuile n.
poważny kłopot · ciężki problem
"Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !"
! la ficelle est un peu grosse exp.
to zbyt grubymi nićmi szyte
"Son excuse pour arriver en retard, la ficelle est un peu grosse !"
! prendre la grosse tête v.
woda sodowa uderzyła do głowy
"Depuis sa promotion, il a pris la grosse tête."
la petite bête ne mangera pas la grosse exp.
małe nie ugryzie dużego
"Arrête d'avoir peur de cette araignée, la petite bête ne mangera pas la grosse !"
à la grosse adv.
na oko
"Il a terminé à la grosse ce travail délicat."
! faire sonner la grosse cloche v.
wezwać największy autorytet
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
grosse artillerie n.
ciężka artyleria · najcięższe działa
"Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie."
grosse caisse n.
bęben basowy
"Le musicien frappe la grosse caisse avec ses baguettes."
! grosse gamelle n.
gleba · wywrotka
"Il a pris une grosse gamelle en vélo hier."
grosse gueule n.
chwalipięta
"Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule."
! grosse huile n.
gruba ryba
"Le patron a invité toutes les grosses huiles de la société."
! grosse légume n.
ważna osoba · potężna osoba
"Le directeur est une grosse légume dans l'industrie automobile."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
żaba, która chciała dorównać wołowi
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
grosse cavalerie n.
ciężka artyleria
"Il a sorti la grosse cavalerie pour convaincre les investisseurs."
grosse averse n.
gwałtowna ulewa
"Une grosse averse a trempé les passants en quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grosse in het Frans
Suggesties
grosse erreur
8920
grosse tête
5040
grosse affaire
4580
grosse somme
3780
grosse partie
1600
grosse commande
1140
grosse journée
2570
Resultaten: 11785. Exact: 11785. Verstreken tijd: 50 ms.
