Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wojsk
Geflecteerde vorm van wojsko
Vertaling van "wojsk" in Frans
Generał odmówił choćby rozważenia kapitulacji, mimo całkowitego okrążenia swoich wojsk.
Le général refusa d'envisager la moindre capitulation malgré l'encerclement complet de ses troupes.
Państwo neutralne nie zezwala na przemarsz obcych wojsk przez swoje terytorium w czasie konfliktu.
Le neutre n'autorise pas le passage de troupes étrangères sur son territoire pendant le conflit.
Mianuję cię dowódcą mych wojsk, starszym nad armią królowej.
Je te nomme commandant de toutes mes armées, Connétable de la reine.
Ta neutralna republika nie zgadza się na przemarsz obcych wojsk przez swoje terytorium.
Cette république non-engagée refuse d'autoriser le passage de troupes étrangères sur son sol.
Generał dokonał przeglądu wojsk na koniu paradnym, z szablą wzniesioną ku niebu.
Le général inspecta les troupes à cheval de parade, sabre levé vers le ciel.
Niewielki oddział wroga wciąż utrzymywał most, opóźniając marsz naszych wojsk.
Une petite force adverse tenait encore le pont, retardant l'avancée de nos troupes.
W strugach deszczu książę regent dokonał przeglądu wojsk rozlokowanych przed zamkiem.
Sous la pluie, le prince régent inspecta les troupes stationnées devant le château.
Do uderzenia doszło po kilku tygodniach dyskretnej obserwacji ruchów wojsk przeciwnika.
La frappe est intervenue après plusieurs semaines d'observation discrète des mouvements ennemis.
Zagraniczni szpiedzy chcieli wysadzić most, żeby zablokować przemarsz wojsk.
Des espions étrangers voulaient saboter le pont pour empêcher le passage des troupes.
Ta decydująca ofensywa ma wyzwolić cały region spod obecności obcych wojsk.
Cette offensive décisive doit libérer toute la région des troupes étrangères.
Wszyscy czekają na ofensywę zimową, która powinna sprzyjać manewrom wojsk pancernych.
On attend l'offensive d'hiver, qui devrait profiter au mouvement des blindés.
Pułkownik pochwalił pierwszy szereg za wzorową dyscyplinę podczas przeglądu wojsk.
Le colonel félicita le premier rang pour sa discipline exemplaire durant la revue militaire.
Oblężona baza z trudem odpiera kolejne ataki otaczających ją wojsk nieprzyjaciela.
La base assiégée résiste difficilement aux attaques répétées des forces ennemies environnantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wojsk bevatten
oficer wojsk lądowych nm.
officier de l'armée
"L'officier de l'armée dirigeait son régiment avec autorité."
rozmieszczenie wojsk nm.
déploiement de troupes
"Le déploiement de troupes a été effectué rapidement à la frontière."
dispositif militaire
"Le dispositif militaire a été déployé aux frontières pour sécuriser la zone."
załadunek wojsk nm.
embarquement de troupes
"L'embarquement de troupes s'est déroulé dans le plus grand secret."
szpital wojsk lądowych nm.
hôpital de l'armée de terre
"Il a été soigné à l'hôpital de l'armée de terre de Val-de-Grâce."
rezerwa wojsk lądowych nf.
réserve de l'armée de terre
"La réserve de l'armée de terre participe aux exercices annuels."
przegląd wojsk nf.
revue des troupes
"Le général a procédé à la revue des troupes ce matin."
revue de troupe
"Le général a présidé la revue de troupe ce matin."
przemieszczanie wojsk nm.
déplacement de troupes
"Le déplacement de troupes vers la frontière inquiète les pays voisins."
wycofanie wojsk nm.
retrait des troupes
"Le retrait des troupes de la région a été annoncé par le gouvernement."
évacuation
"L'évacuation de la base militaire est prévue demain."
przesunięcie wojsk nm.
redéploiement
"Le redéploiement des troupes a été effectué durant la nuit."
rodzaj wojsk nf.
arme
"Il sert dans l'arme blindée depuis trois ans."
rozlokowanie wojsk nm.
déploiement de troupes
"Le déploiement de troupes a été effectué rapidement à la frontière."
odwrót wojsk nm.
retrait des troupes
"Le retrait des troupes de la région a été annoncé par le gouvernement."
zgrupowanie wojsk nm.
dispositif militaire
"Le dispositif militaire a été déployé aux frontières pour sécuriser la zone."
szef wojsk inżynieryjnych nm.
chef du génie
"Le chef du génie a organisé la construction du pont."
oficer wojsk inżynieryjnych nm.
officier du génie
"L'officier du génie supervise la construction du pont militaire."
lekka lotnictwo wojsk lądowych nf.
aviation légère de l'armée de terre
"L'aviation légère de l'armée de terre participe aux opérations de reconnaissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wojsk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1521. Exact: 1521. Verstreken tijd: 40 ms.
