Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forcesnfpl
View images
Vertaling van "forces" in Pools
La base assiégée résiste difficilement aux attaques répétées des forces ennemies environnantes.
Oblężona baza z trudem odpiera kolejne ataki otaczających ją wojsk nieprzyjaciela.
Le talisman magique qu'elle portait au cou repoussait les forces obscures.
Magiczny talizman, który nosiła na szyi, odpędzał mroczne moce.
En situation de crise, on découvre souvent des forces cachées en soi-même.
W sytuacji kryzysowej często odkrywa się w sobie ukryte pokłady siły.
Je me sens aller mieux chaque jour, je retrouve enfin mes forces.
Z każdym dniem czuję się lepiej, w końcu odzyskuję siły.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
Jego upiorny uśmiech przywodził na myśl kogoś opętanego przez piekielne siły.
Cette prophétie annonçait qu'un mortel sauverait le royaume des forces obscures.
Proroctwo głosiło, że pewien śmiertelnik ocali królestwo przed mrocznymi siłami.
Cette légende remonte à un culte primitif lié aux forces de la nature.
Ta legenda wywodzi się z pierwotnego kultu związanego z siłami natury.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
Czasem wyjście poza utarte schematy może ujawnić ukryte mocne strony i talenty.
Les commandants mobilisent souvent des forces en fonction des besoins du conflit.
Dowódcy często powołują siły zbrojne w zależności od potrzeb konfliktu.
Les forces alliées ont décidé de baser leur quartier général en territoire sécurisé.
Siły sojusznicze postanowiły ulokować swą kwaterę główną na bezpiecznym terytorium.
Pendant le marathon, ils partent au petit train afin d'économiser leurs forces.
W trakcie maratonu ruszają bardzo spokojnym tempem, żeby oszczędzać siły.
Notre contingent stationné au désert fournit un soutien logistique aux autres forces engagées.
Nasz kontyngent stacjonujący na pustyni zapewnia wsparcie logistyczne pozostałym zaangażowanym siłom.
Les experts débattent des risques économiques liés au désarmement rapide des forces nationales.
Eksperci dyskutują o ryzykach gospodarczych związanych z szybkim rozbrojeniem sił zbrojnych.
Images of forces
nożyce
Uitdrukkingen met forces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à bout de forces adv.
na ostatnich siłach
"Il a terminé la course à bout de forces."
! de toutes ses forces adv.
z całych sił · ze wszystkich sił
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
reprendre des forces v.
odzyskać siły · nabierać sił
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
à forces égales adv.
przy równych siłach
"À forces égales, cette bataille pourrait durer longtemps."
au-dessus de ses forces adv.
ponad siły
"Il travaille au-dessus de ses forces depuis des mois."
forces en présence n.
strony konfliktu
"Les forces en présence ont enfin accepté de négocier une trêve."
joindre leurs forces v.
połączyć siły · zjednoczyć siły
"Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
joindre ses forces v.
połączyć siły
"Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
rassembler des forces v.
zebrać siły · zmobilizować siły
"Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque."
rassembler ses forces v.
zebrać siły · skupić siły
"Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final."
unir leurs forces v.
połączyć siły
"Les deux entreprises ont décidé d'unir leurs forces pour ce projet."
! au-dessus de mes forces adj.
ponad moje siły
"Cette tâche est au-dessus de mes forces, je ne peux pas la terminer."
être à bout de forces v.
być u kresu sił · nie mieć już sił
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de forces."
forces des ténèbres n.
siły ciemności · moce ciemności
"Les forces des ténèbres avancent dans la forêt maudite."
forces du mal n.
siły zła
"Il dit que les forces du mal menacent la paix dans le pays."
forces du marché n.
siły rynkowe
"Les forces du marché déterminent le prix du pétrole sans intervention gouvernementale."
présumer de ses forces v.
przeceniać swoje siły
"Il a présumé de ses forces en acceptant ce défi difficile."
ménager ses forces v.
oszczędzać siły · gospodarować siłami
"L'athlète doit ménager ses forces avant la finale."
perdre des forces v.
tracić siły · słabnąć
"Après sa maladie, il a commencé à perdre des forces rapidement."
pousser de toutes ses forces v.
pchać z całych sił
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
Synoniemen voor forces in het Frans
Suggesties
forces de l'ordre
+10k
forces de sécurité
5650
forces du mal
2650
travaux forcés
2150
reprendre des forces
1830
forces armées
+10k
forces spéciales
+10k
forces de police
5100
Resultaten: 11500. Exact: 11500. Verstreken tijd: 55 ms.
