Jego domniemana niezawodność sprawiła, że był pierwszym wyborem do projektu.
Sa fiabilité présumée a fait de lui le premier choix pour le projet.
Z perspektywy czasu odrzucenie tamtego awansu było wyraźnie złym wyborem.
Avec le recul, refuser cette promotion était clairement un mauvais choix.
Targ szczycił się wyborem świeżo zebranych plonów z okolicznych gospodarstw.
Le marché proposait une sélection de produits fraîchement récoltés des fermes voisines.
Trener dzieli się z zawodnikami swoim własnym wyborem meczów do dokładnej analizy.
Le coach partage avec les joueurs sa sélection personnelle de matchs à analyser en détail.
W przypadku koktajli, jogurt jest popularnym wyborem na główny składnik.
Pour les smoothies, le yaourt est une option populaire comme ingrédient de base.
Rozsądnym wyborem byłoby odłożenie tych pieniędzy, zamiast wydać wszystko od razu.
Un choix rationnel serait d'économiser cet argent plutôt que de tout dépenser maintenant.
Rezygnacja z wygód materialnych może być świadomym wyborem, by żyć prościej.
La renonciation au confort matériel peut être un choix pour vivre plus simplement.
W swoim dzienniku opisywała wewnętrzne rozdarcie wywołane tym niemożliwym wyborem.
Dans son journal, elle décrivait le déchirement intérieur provoqué par ce choix impossible.
Wybranie tej mało wiarygodnej firmy okazało się złym wyborem dla projektu.
Choisir cette entreprise peu fiable s'est avéré un mauvais choix pour le projet.
Wyjazd w podróż bez ubezpieczenia był złym wyborem o kosztownych konsekwencjach.
Partir en voyage sans assurance fut un mauvais choix aux conséquences coûteuses.
Reżyser przyznaje, że ten dobór obsady był złym wyborem artystycznym.
Le réalisateur reconnaît que ce casting était un mauvais choix artistique.
Ta oferta stażu wydaje się wymarzonym wyborem na start międzynarodowej kariery.
Cette offre de stage semble le choix rêvé pour commencer une carrière internationale.
W tamtych czasach rozwód był dla kobiety bez pieniędzy wyborem prawie że zakazanym.
À cette époque, divorcer était presque un choix défendu pour une femme sans argent.
