Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solutionnf
Vertaling van "solution" in Pools
Il ressort de cette comparaison que notre solution est la plus économique.
Z tego porównania jasno wynika, że nasze rozwiązanie jest najtańsze.
Pour résoudre ce problème récurrent, il faudra une solution vraiment radicale.
Aby rozwiązać ten nawracający problem, potrzebne będzie naprawdę zasadnicze rozwiązanie.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
W tym teście wskaźnik pozostaje zielony, gdy roztwór ma odczyn obojętny.
On ajoute le catalyseur seulement lorsque la solution atteint une certaine température précise.
Katalizator dodaje się dopiero wtedy, gdy roztwór osiągnie ściśle określoną temperaturę.
Il règle toujours ses problèmes en l'air, sans chercher de solution durable.
On zawsze rozwiązuje swoje problemy byle jak, nie szukając trwałego wyjścia.
Il se croyait piégé par ses dettes et ne voyait aucune solution possible.
Czuł się przygnieciony długami i nie widział żadnego wyjścia z sytuacji.
Nous devrions tous entrer dans la discussion pour trouver une solution ensemble.
Powinniśmy wszyscy włączyć się do dyskusji, żeby wspólnie znaleźć rozwiązanie.
Sans solution rapide, l'entreprise restera en mauvaise posture pendant longtemps.
Bez szybkiego rozwiązania firma pozostanie w trudnym położeniu przez dłuższy czas.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Une solution simple a fini par émerger après plusieurs heures de discussion animée.
Po kilku godzinach burzliwej dyskusji w końcu wyłoniło się proste rozwiązanie.
Chaque expert présent au débat proposait une solution différente au même problème difficile.
Każdy ekspert obecny podczas debaty proponował inne rozwiązanie tego trudnego problemu.
La prétendue solution miracle pour maigrir promettait des résultats impossibles en une semaine.
Rzekome cudowne rozwiązanie na odchudzanie obiecywało nierealne efekty już w tydzień.
Nous avons accepté de transiger afin de trouver une solution rapide au conflit.
Zgodziliśmy się pójść na ustępstwa, żeby szybko znaleźć rozwiązanie konfliktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à chaque problème, sa solution exp.
na każdy problem jest rozwiązanie
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
il n'y a pas de solution miracle exp.
nie ma cudownego rozwiązania
"Pour réduire la pauvreté, il n'y a pas de solution miracle, cela prend du temps."
solution de facilité n.
pójście na łatwiznę
"Prendre une solution de facilité ne règle jamais vraiment le problème."
solution de fortune n.
tymczasowe rozwiązanie
"Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau."
solution de repli n.
plan awaryjny · plan B
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
solution toute faite n.
gotowe rozwiązanie
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
solution clé en main n.
rozwiązanie pod klucz
"Cette entreprise propose une solution clé en main pour la gestion des stocks."
solution cosmétique n.
kosmetyczne rozwiązanie
"Cette réforme n'est qu'une solution cosmétique aux vrais problèmes."
solution de façade n.
pozorne rozwiązanie
"Cette mesure n'est qu'une solution de façade qui ne changera rien."
solution miracle n.
rozwiązanie miracle
"Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes."
toucher du doigt la solution v.
być o krok od rozwiązania
"Après des heures de recherche, ils touchent du doigt la solution."
solution de continuité n.
przerwa
"La guerre a créé une solution de continuité dans l'histoire du pays."
aucune autre solution n.
brak innego wyjścia
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
avoir la solution v.
znać rozwiązanie · mieć rozwiązanie
"Marie a la solution pour réparer l'ordinateur cassé."
solution rapide n.
szybkie rozwiązanie
"Il a trouvé une solution rapide pour réparer la fuite d'eau."
trouver la solution v.
znaleźć rozwiązanie
"Elle a trouvé la solution à cette équation difficile."
trouver une solution v.
znaleźć rozwiązanie
"Il faut trouver une solution à ce conflit rapidement."
à chaque problème, une solution exp.
na każdy problem jest rozwiązanie
"À chaque problème, une solution, ne te décourage pas !"
fausse solution n.
pozorne rozwiązanie
"Cette mesure n'est qu'une fausse solution qui cache le vrai problème."
pas de solution n.
brak rozwiązania · brak wyjścia
"Cette équation présente un pas de solution évident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution in het Frans
Suggesties
trouver une solution
+10k
solution idéale
+10k
solution buvable
7780
meilleure solution
+10k
solution injectable
+10k
autre solution
+10k
Resultaten: 37300. Exact: 37300. Verstreken tijd: 117 ms.
