Pour résoudre ce problème récurrent, il faudra une solution vraiment radicale.
Aby rozwiązać ten nawracający problem, potrzebne będzie naprawdę zasadnicze rozwiązanie.
Il ressort de cette comparaison que notre solution est la plus économique.
Z tego porównania jasno wynika, że nasze rozwiązanie jest najtańsze.
Dans ce test, l'indicateur reste vert lorsque la solution est neutre.
W tym teście wskaźnik pozostaje zielony, gdy roztwór ma odczyn obojętny.
On ajoute le catalyseur seulement lorsque la solution atteint une certaine température précise.
Katalizator dodaje się dopiero wtedy, gdy roztwór osiągnie ściśle określoną temperaturę.
Vous les filles, vous trouvez toujours une solution quand tout le monde panique.
Wy dziewczyny zawsze znajdziecie jakieś wyjście, kiedy wszyscy wokół panikują.
Les mains attachées au radiateur, il passait des heures à chercher une solution.
Z rękami skute do kaloryfera spędzał całe godziny, próbując znaleźć jakieś wyjście.
Il lui a fallu un moment pour débrouiller la solution dans ce fouillis.
Zajęło jej trochę czasu, aby wydobyć rozwiązanie z tego bałaganu.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Une solution simple a fini par émerger après plusieurs heures de discussion animée.
Po kilku godzinach burzliwej dyskusji w końcu wyłoniło się proste rozwiązanie.
La prétendue solution miracle pour maigrir promettait des résultats impossibles en une semaine.
Rzekome cudowne rozwiązanie na odchudzanie obiecywało nierealne efekty już w tydzień.
Cette solution est loin de répondre à l'urgence de la situation actuelle.
To rozwiązanie w żaden sposób nie odpowiada na pilność obecnej sytuacji.
Chaque expert présent au débat proposait une solution différente au même problème difficile.
Każdy ekspert obecny podczas debaty proponował inne rozwiązanie tego trudnego problemu.
Une solution émergente se dessine enfin après des années de conflit politique.
Po latach politycznych sporów wreszcie zaczyna się rysować możliwe rozwiązanie konfliktu.
