Przepraszam, jeśli cię zmyliłem, ale to się nie wydarzy.
Désolé si vous avez mal compris, mais ça n'arrivera pas.
Jeśli wyjdziemy to zepsujemy nastrój i nic się nie wydarzy.
Si nous sortons et gâchons l'ambiance, ça n'arrivera pas.
Tak czy inaczej to na pewno się wydarzy, aby obalić siogunat.
Quoi qu'il en soit, ça va arriver pour renverser le shogunat.
Nie wiem, co się wydarzy w ciągu najbliższych dni.
Je ne sais pas ce qui va arriver ces jours à venir.
Nie wiem, co się wydarzy w przyszłości, ale zachowuję optymizm.
Je ne sais pas ce qui se passera dans l'avenir, mais je reste optimiste.
Nikt nie jest w stanie stwierdzić, co tak naprawdę wydarzy się po tej ważnej decyzji.
Personne ne peut affirmer ce qui se passera réellement après cette décision importante.
Ponieważ, jeśli zostawię to tobie, nic się nie wydarzy.
Parce que si je te laisse faire, il ne se passera rien.
Mieliśmy przeczucie, że na tej oblodzonej drodze wydarzy się wypadek.
Nous avions un pressentiment qu'un accident arriverait sur cette route verglacée.
Wróćmy z krainy fantazji, bo nic takiego się nie wydarzy.
Quittons le pays imaginaire, parce que ça n'arrivera pas.
Myslalam, ze wszyscy bedziemy troche starsi, gdy to sie wydarzy.
Je pensais que nous serions beaucoup plus vieux lorsque cela arrivera.
Myślałam, że wszyscy będziemy trochę starsi, gdy to się wydarzy.
Je pensais que nous serions beaucoup plus vieux lorsque cela arrivera.
To się wydarzy tylko wtedy, gdy nie będziecie sobie ufać.
Cela arrivera seulement si vous ne vous faites pas confiance.
Chce być, ale to zagwarantuje, że to się nigdy nie wydarzy.
Il aimerait bien, mais grâce à ceci, ça n'arrivera jamais.