Vertaling van "wygada" in Frans
Nie mogłem ryzykować, że się wygada.
Jeśli się wygada, - nie będzie tu bezpiecznie.
S'il parle, on n'est plus en sécurité ici.
Ale może Dowling się wygada, skoro znalazłaś sztab, który zamknęła na cztery spusty.
Mais peut-être que Dowling parlera maintenant que tu as découvert sa cellule de crise cachée.
Nikt nie wygada? - Nikt się nie dowie.
Personne ne parlera ? - Personne ne saura.
Więc on niczego nie wygada, prawda?
Alors... il ne dira rien, pas vrai ?
Ale jeśli się wygada, władze nas znajdą zanim skonstruujemy bombę.
Mais s'il parle, les autorités nous trouveront avant que l'arme soit prête.
Jeśli się wygada, zepsuje wszystko.
S'il parle, il pourrait tout gâcher.
Co, jeśli wygada się o szantażu?
Et s'il parle du chantage ?
Możesz zaufać swojej siostrze, nigdy nie wygada twojego sekretu.
Tu peux avoir confiance en ta sœur, elle ne répétera jamais ton secret.
Jeśli ktoś jeszcze się wygada w sprawie tego projektu, natychmiast go skasujemy.
Si quelqu'un bavarde encore sur ce dossier, nous annulerons immédiatement le projet.
Obawia się, że jej asystent wygada się konkurencji o nowej strategii marketingowej.
Elle craint que son assistant ne bavarde aux concurrents sur la nouvelle stratégie marketing.
W tej rodzinie wszyscy się boją, że babcia się wygada przy dzieciach.
Dans cette famille, on craint toujours que grand-mère parle trop devant les enfants.
Zagroził, że wszystko wygada, jeśli nie dadzą mu pieniędzy.
Il a menacé de les dénoncer s'ils ne lui donnaient pas d'argent.
