Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wymiarze
Geflecteerde vorm van wymiar
Vertaling van "wymiarze" in Frans
Profesor twierdzi, że komunikuje się z istotami żyjącymi w czwartym wymiarze.
Le professeur prétend communiquer avec des créatures vivant dans la quatrième dimension.
Ta gra wideo naprawdę sprawia wrażenie całkowitego zanurzenia w trzecim wymiarze.
Ce jeu vidéo donne vraiment l'impression de plonger entièrement dans la troisième dimension.
Czytając to świadectwo, zrozumiałem cierpienie w dużo głębszym wymiarze.
En lisant ce témoignage, j'ai compris la souffrance à un autre niveau.
Cele sprzedażowe są ustalane w różnym wymiarze, w zależności od doświadczenia każdego sprzedawcy.
Les objectifs commerciaux sont fixés à échelle variable, selon l'expérience de chaque vendeur.
Konwencje dotyczące prywatności cyfrowej są dziś omawiane w wymiarze globalnym.
Les conventions sur la confidentialité numérique sont aujourd'hui discutées à l'échelle mondiale.
W tej debacie odpowiedzialni decydenci często zapominają o moralnym wymiarze problemu.
Dans ce débat, la dimension morale du problème est souvent oubliée par les responsables.
Wynik udowodniony w wymiarze drugim z dużym trudem daje się uogólnić na wyższe wymiary.
Le résultat démontré en dimension deux se généralise difficilement aux dimensions supérieures.
Ten serial opowiada, jak całe miasto znika w czwartym wymiarze.
Cette série raconte comment une ville entière disparaît dans la quatrième dimension.
Współczesne dyskusje o rekonkwiście koncentrują się na jej wymiarze religijnym, politycznym i tożsamościowym.
Les débats actuels sur la reconquête portent sur sa dimension religieuse, politique et identitaire.
Jesteś jedyną rzeczą, jakiej bedzie mi brakować w tym wymiarze.
Tu es la seule chose de cette dimension qui va me manquer.
Tu jest fragment, który istnieje w naszym wymiarze fizycznym.
Ce n'est que le bout qui dépasse dans notre dimension physique.
Przez całą lekcję literatury dyskutowaliśmy o dystopijnym wymiarze tej powieści.
Nous avons débattu de la dimension dystopique du roman pendant tout le cours de littérature.
Scenografowie teatralni muszą zawsze myśleć o trzecim wymiarze, kiedy projektują dekoracje.
Les décorateurs de théâtre doivent toujours penser à la troisième dimension lorsqu'ils créent un décor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wymiarze bevatten
w wymiarze prep.
à raison de
"Il travaille à raison de 35 heures par semaine."
à l'échelle de
"Ce projet est ambitieux à l'échelle de notre petite entreprise."
praca w niepełnym wymiarze godzin nm.
travail à temps réduit
"Elle a trouvé un travail à temps réduit pour s'occuper de ses enfants."
travail à temps partiel
"Elle a choisi un travail à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
w pełnym wymiarze godzin adj.
à temps complet
"Elle a trouvé un emploi à temps complet dans cette entreprise."
pracować w pełnym wymiarze godzin v.
travailler à plein temps
"Elle travaille à plein temps dans une entreprise informatique depuis deux ans."
pracować w niepełnym wymiarze godzin v.
travailler à mi-temps
"Elle a décidé de travailler à mi-temps pour s'occuper de ses enfants."
pracownik w niepełnym wymiarze godzin nm.
employé à temps partiel
"L'employé à temps partiel travaille seulement trois jours par semaine."
w niepełnym wymiarze godzin adv.
part time
"Elle travaille part time depuis qu'elle a eu son bébé."
pracujący w pełnym wymiarze godzin adj.
à temps plein
"Elle a signé un contrat à temps plein."
rolnictwo w niepełnym wymiarze godzin nf.
agriculture à temps partiel
"L'agriculture à temps partiel permet aux ouvriers de cultiver leurs terres le soir."
przeszkadzanie w wymiarze sprawiedliwości nf.
entrave à l'exercice de la justice
"L'intimidation des témoins constitue une entrave à l'exercice de la justice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymiarze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2428. Exact: 2428. Verstreken tijd: 53 ms.
