Dentysta wyrwał uszkodzony ząb, wcześniej dokładnie tłumacząc cały zabieg.
Le dentiste a tiré la dent abîmée après avoir bien expliqué la procédure.
Obawiamy się, jak zakończy się ten zabieg medyczny, choć lekarz pozostaje optymistą.
Nous redoutons le dénouement de cette procédure médicale, même si le médecin reste optimiste.
Ten zabieg estetyczny ma wybielić zęby, nie naruszając przy tym szkliwa.
Ce traitement esthétique promet de blanchir les dents sans abîmer l'émail.
Ten zabieg wymaga codziennego nakładania maści bezpośrednio na podrażnione miejsce.
Ce traitement exige l'apposition quotidienne d'une pommade directement sur la zone irritée.
Będą musieli wykazać się odwagą, żeby przejść przez ten długi zabieg bez narzekania.
Ils vont avoir du courage afin d'affronter cette longue opération sans se plaindre.
Istnieje ryzyko, że ten zabieg trwale zaburzy jego zdolność wyraźnego mówienia.
Cette opération risque d'altérer définitivement sa capacité de parler clairement.
Ten naturalny zabieg pomaga ujędrnić skórę twarzy w ciągu kilku tygodni.
Ce traitement naturel aide à raffermir la peau du visage en quelques semaines.
Skalpel chirurga musi być ostrzejszy, żeby udało się przeprowadzić ten delikatny zabieg.
Le scalpel du chirurgien doit être plus tranchant pour réussir cette opération délicate.
Ten zabieg na skórę obiecuje odmłodzić twarz bez operacji i bólu.
Ce traitement pour la peau promet de rajeunir le visage sans chirurgie ni douleur.
Chirurg wymaga idealnie ostrego skalpela, żeby przeprowadzić ten delikatny zabieg.
Le chirurgien exige un scalpel parfaitement incisif pour réaliser cette opération délicate.
Każdy skomplikowany zabieg wymaga osobnego formularza zgody, dopasowanego do pacjenta.
Chaque opération délicate exige un formulaire de consentement distinct, adapté au patient.
Ten zabieg narracyjny rozbija chronologię, by mocniej wyeksponować traumatyczne wspomnienie.
Cet artifice de narration brise la chronologie pour mieux souligner le souvenir traumatisant.
Salon oferuje zabieg na dłonie z delikatnym peelingiem i relaksującym masażem.
Le salon propose un soin des mains avec gommage doux et massage relaxant.
