Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zabiegnm
Vertaling van "zabieg" in Frans
opéré
opérer
examen m
séance f
Dentysta wyrwał uszkodzony ząb, wcześniej dokładnie tłumacząc cały zabieg.
Le dentiste a tiré la dent abîmée après avoir bien expliqué la procédure.
Obawiamy się, jak zakończy się ten zabieg medyczny, choć lekarz pozostaje optymistą.
Nous redoutons le dénouement de cette procédure médicale, même si le médecin reste optimiste.
Ten zabieg estetyczny ma wybielić zęby, nie naruszając przy tym szkliwa.
Ce traitement esthétique promet de blanchir les dents sans abîmer l'émail.
Ten zabieg wymaga codziennego nakładania maści bezpośrednio na podrażnione miejsce.
Ce traitement exige l'apposition quotidienne d'une pommade directement sur la zone irritée.
Ten zabieg jest już opanowany, praktycznie nie ma żadnego ryzyka dla ciebie.
Cette opération est désormais maîtrisée, il n'y a quasiment aucun risque pour toi.
Będą musieli wykazać się odwagą, żeby przejść przez ten długi zabieg bez narzekania.
Ils vont avoir du courage afin d'affronter cette longue opération sans se plaindre.
Ten naturalny zabieg pomaga ujędrnić skórę twarzy w ciągu kilku tygodni.
Ce traitement naturel aide à raffermir la peau du visage en quelques semaines.
Istnieje ryzyko, że ten zabieg trwale zaburzy jego zdolność wyraźnego mówienia.
Cette opération risque d'altérer définitivement sa capacité de parler clairement.
Skalpel chirurga musi być ostrzejszy, żeby udało się przeprowadzić ten delikatny zabieg.
Le scalpel du chirurgien doit être plus tranchant pour réussir cette opération délicate.
Chirurg wymaga idealnie ostrego skalpela, żeby przeprowadzić ten delikatny zabieg.
Le chirurgien exige un scalpel parfaitement incisif pour réaliser cette opération délicate.
Każdy skomplikowany zabieg wymaga osobnego formularza zgody, dopasowanego do pacjenta.
Chaque opération délicate exige un formulaire de consentement distinct, adapté au patient.
Ma nadzieję, że ten zabieg laserowy pomoże wygładzić jej szyję zniszczoną słońcem.
Elle espère que ce traitement au laser va dérider son cou marqué par le soleil.
Ten zabieg na skórę obiecuje odmłodzić twarz bez operacji i bólu.
Ce traitement pour la peau promet de rajeunir le visage sans chirurgie ni douleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zabieg bevatten
zabieg kosmetyczny nm.
soin de beauté
"Elle prend rendez-vous pour un soin de beauté du visage."
traitement esthétique
"Elle a pris rendez-vous pour un traitement esthétique du visage."
zabieg masażu nf.
séance de massage
"J'ai pris une séance de massage pour soulager mes tensions."
zabieg na twarz nm.
facial
"Elle a pris rendez-vous pour un facial dans ce nouveau spa."
entretien du visage
"Elle a pris rendez-vous pour un entretien du visage dans cet institut de beauté."
zabieg na ciało nm.
soin corporel
"J'ai pris rendez-vous pour un soin corporel relaxant."
zabieg na dłonie nm.
soin des mains
"Elle a pris rendez-vous pour un soin des mains avec manucure et gommage."
łatwy zabieg nf.
opération facile
"L'ablation de cette verrue sera une opération facile."
zabieg upiększający nf.
cure de beauté
"Elle a commencé une cure de beauté avant son mariage."
zabieg nosa nf.
opération du nez
"Elle a subi une opération du nez pour mieux respirer."
przejść zabieg v.
subir une intervention
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
zabieg chirurgiczny nf.
intervention
"Son intervention au genou s'est bien passée."
zabieg pielęgnacyjny ciała nm.
soin corporel
"J'ai pris rendez-vous pour un soin corporel relaxant."
prosty zabieg nf.
opération facile
"L'ablation de cette verrue sera une opération facile."
specjalny zabieg nm.
coup spécial
"Son coup spécial pour séduire Marie a parfaitement fonctionné."
zabieg stylistyczny nm.
procédé d'écriture
"La métaphore est un procédé d'écriture très utilisé en poésie."
zabieg narracyjny nm.
procédé narratif
"L'auteur utilise le procédé narratif du flashback pour révéler le passé du héros."
zabieg komiczny nm.
ressort comique
"Le quiproquo est un ressort comique très efficace au théâtre."
zabieg profilaktyczny nm.
soin préventif
"Le médecin propose un soin préventif pour réduire le risque de diabète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zabieg in het Pools
Suggesties
prosty zabieg
650
zabieg medyczny
350
zabieg na ciało
200
zabieg chirurgiczny
2420
zabieg na twarz
350
Resultaten: 2318. Exact: 2318. Verstreken tijd: 49 ms.
