Jeśli u danej osoby występują dwie kopie mutacji czynnika V Leiden (homozygota), ryzyko rozwoju zakrzepicy żył głębokich z zatorem płucnym lub bez wzrasta u takiej osoby dwukrotnie.
Quand un individu possède deux copies de la mutation du facteur V de Leiden (connu sous le nom d'homozygotie), il présente des risques multipliés par deux sur la durée de la vie d'avoir une thrombose veineuse profonde, avec ou sans embolie pulmonaire.
Wąż ogrodowy, zatkany kamykiem, był wyraźnie wybrzuszony tuż przed zatorem.
Le tuyau d'arrosage, bouché par un caillou, était renflé juste avant l'obstruction.
Przyczyna śmierci jest uduszenie spowodowane zatorem w krtani.
La cause de la mort est une asphyxie due à une obstruction oropharyngée.
Kierowcy byli sfrustrowani zatorem spowodowanym przez roboty drogowe.
Les conducteurs étaient frustrés par le bouchon causé par les travaux routiers.
Nazwałbym to ostrym zatorem w żołądku i mózgu.
Disons que c'est une belle congestion de l'estomac et du cerveau.
Stary samochód stał się zbędnym zatorem na podjeździe, odmawiając odpalenia przez tygodnie.
La vieille voiture était devenue un objet inamovible dans l'allée, refusant de démarrer pendant des semaines.
Oceniono również skutki nałożenia opłaty związanej z zatorem na zatłoczone odcinki dróg.
L'impact d'une redevance liée à la congestion sur les tronçons saturés a également été examiné.
które mogą być poważne z zatorem tego rozmiaru.
qui peuvent être important avec un caillot de cette taille.
ale teraz z zatorem, to oznacza dwie operacje?
mais maintenant, avec l'obstruction, c'est deux interventions chirurgicales ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
