Czasami czujemy się samotni, nawet wśród ludzi, tak się zdarza.
Des fois on se sent seul même entouré de monde, ça arrive.
Czasem kompletnie schrzani się prezentację bez wyraźnego powodu, tak się zdarza.
Parfois on rate complètement une présentation sans savoir pourquoi, ça arrive.
Czasem zdarza się, że śnią nam się osoby, których dawno nie widzieliśmy.
Il arrive parfois de rêver de personnes qu'on n'a pas vues depuis longtemps.
Nawet mały błąd może zdenerwować kierownika, jeśli zdarza się zbyt często.
Même une petite erreur peut agacer le manager si cela se produit trop souvent.
Zdarzają się rodzinne kłótnie wybuchające nagle, tak się zdarza.
Il y a des disputes familiales qui éclatent soudainement, ça arrive.
Przestań się na siebie złościć z powodu drobnego błędu, każdemu się zdarza.
Arrête de te fâcher contre toi-même pour une petite erreur, ça arrive.
Są dni, kiedy wszystko idzie na opak, tak się zdarza naprawdę.
Il y a des jours où tout va de travers, ça arrive vraiment.
Zrobiłeś drobny błąd w tym mailu, tak się zdarza, popraw go.
Tu as fait une petite faute dans ce mail, ça arrive, corrige-la.
Wylał kawę na stół, tak się zdarza, po prostu posprzątajmy.
Il a renversé son café sur la table, ça arrive, nettoyons juste.
Zakochujemy się bez powodu akurat w tej osobie, tak się zdarza naprawdę.
On tombe amoureux sans savoir pourquoi de cette personne-là, ça arrive vraiment.
Zapomniałeś odpisać na wiadomość, tak się zdarza, po prostu napisz mu teraz.
Tu as oublié de répondre au message, ça arrive, écris-lui maintenant simplement.
Zapomniałeś o jej urodzinach, zdarza się, jesteśmy tylko ludźmi.
Tu as oublié son anniversaire, ça arrive, nous sommes tous humains.
Zostawił klucze w biurze, tak się zdarza, poczekamy przed blokiem.
Il a oublié les clés au bureau, ça arrive, on attendra devant l'immeuble.