Vertaling van "ze SWIFT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego w projekcie umowy znajduje się postanowienie w sprawie tego, że musi istnieć osobny organ UE, który będzie otrzymywał, przetwarzał i zatwierdzał każdy wniosek o udzielenie informacji ze SWIFT przedstawiony przez Stany Zjednoczone.
Aussi, le projet d'accord contient une disposition établissant que toute demande des États-Unis en vue d'obtenir des informations de SWIFT doit être envoyée, traitée et approuvée par une autorité européenne indépendante.
Równie ważne jest, aby umowa tymczasowa zawierała szczegółowe postanowienia, dotyczące ochrony danych w zakresie informacji, które Stany Zjednoczone otrzymują ze SWIFT poprzez organy europejskie.
Il faut également que l'accord intérimaire contienne des dispositions détaillées quant à la protection des données dans le cas des informations transmises par SWIFT aux États-Unis par l'intermédiaire de l'autorité européenne.
przyjąłby z zadowoleniem, biorąc pod uwagę m.in. aktualną sytuację w związku ze SWIFT-em, system kart bankowych Unii Europejskiej
serait favorable à l'émergence, y compris en tenant compte de la situation actuelle à propos de SWIFT, d'un système de cartes bancaires propre à l'Union européenne
Wspólnota w negocjacjach ze Stanami Zjednoczonymi musi przyjąć zdecydowane stanowisko, by zagwarantować, że dane ze SWIFT nie mogą być wykorzystywane w celach innych niż związane z finansowaniem terroryzmu.
L'Union européenne doit adopter une position ferme dans les négociations avec les États-Unis afin de s'assurer que les données de SWIFT ne puissent être utilisées par les autorités des États-Unis à des fins autres que celles qui sont liées à la lutte contre le financement du terrorisme.
Każdy z uczestników zawiera ze SWIFT odrębną umowę dotyczącą usług świadczonych przez SWIFT w związku z korzystaniem przez uczestnika z TARGET2-[oznaczenie BC/kraju].
Chaque participant conclut un contrat distinct avec SWIFT concernant les services à fournir par SWIFT dans le cadre de l'utilisation de TARGET2 [insérer une référence à la BC ou au pays] par le participant.
zwraca się do Komisji, biorąc pod uwagę również aktualną sytuację w związku ze SWIFT-em, o rozważenie zdolności Unii Europejskiej do ustanowienia własnego systemu kart bankowych
prie la Commission de réfléchir, y compris en tenant compte de la situation actuelle à propos de SWIFT, à la capacité de l'Union de se doter de son propre système de cartes bancaires
Dlatego właśnie musimy nadać większy priorytet sprawom związanych ze SWIFT, danymi PNR oraz z umocnieniem Europolu i Eurojustu.
Il importe donc d'accorder une plus grande priorité aux questions relatives à SWIFT, aux données PNR ainsi qu'au renforcement d'Europol et d'Eurojust.
Czy uczciwie weszła na szczyt? - Już 13 celebrytów ma ze Swift na pieńku.
Taylor Swift est au sommet. Qu'a-t-elle fait de louche pour y parvenir ? Treize célébrités lui en veulent.
