Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zimnonn
Vertaling van "zimno" in Frans
Zimą prawie wcale nie otwieramy okien, bo jest za zimno.
En hiver, on ouvre presque pas les fenêtres à cause du froid.
Ptaki odlatują stąd, kiedy tylko zimno staje się zbyt dotkliwe.
Les oiseaux migrent hors d'ici dès que le froid devient trop intense.
Trzeba poruszać rękami, żeby się rozgrzać, kiedy jest bardzo zimno.
Il faut remuer les bras pour se réchauffer quand il fait très froid.
Zaczyna robić się zimno, może powinniśmy wrócić, zanim zapadnie noc.
Il commence à faire froid, on devrait peut-être rentrer avant la nuit.
Mój dziadek zaczyna cierpieć, gdy tylko robi się wilgotno i zimno.
Mon grand-père commence à souffrir dès que le temps devient humide et froid.
Ogrzewanie jest zepsute, naprawdę będzie nam zimno tej nocy.
Le chauffage est en panne, on va vraiment avoir froid cette nuit.
Kiedy jest bardzo zimno, lubimy zakopać się w tej wielkiej kołdrze.
Quand il fait très froid, nous aimons nous rouler dans la grosse couette.
Podczas biegu poczuł, jak przez zimno ściska mu całą klatkę piersiową.
En courant, il sentit son buste se contracter à cause du froid hivernal.
Lepiej, żebyś założył kurtkę, bo naprawdę będzie bardzo zimno.
Vous feriez mieux de mettre une veste, il va vraiment faire très froid.
Zamknę okno, jeśli nie masz nic przeciwko, naprawdę jest zimno.
Je vais fermer la fenêtre, si tu permets, il fait vraiment froid.
Schodząc do piwnicy, od razu zauważyłem, że zrobiło się zimno.
En descendant au sous-sol, j'ai remarqué qu'il y a un froid.
Zamknij drzwi od balkonu, bo w salonie zrobiło się zimno.
Ferme la porte du balcon, il y a un froid dans le salon.
Wolę dorzucić na łóżko jeszcze jeden koc, bo jest naprawdę zimno.
Je préfère rajouter une couverture sur le lit, car il fait vraiment froid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zimno bevatten
jest zimno v.
faire froid
"Il fait froid aujourd'hui, je vais mettre mon manteau."
il y a un froid
"Il y a un froid inhabituel pour la saison dans la région."
odczuwać zimno v.
avoir froid
"Les enfants ont froid dehors par ce temps glacial."
sentir le froid
"Je commence à sentir le froid depuis ce matin."
na dworze jest zimno exp.
il fait froid dehors
"Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre."
podawać na zimno v.
servir frais
"Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson."
być wrażliwym na zimno v.
être sensible au froid
"Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull."
zimno na zewnątrz nm.
froid extérieur
"Le froid extérieur nous oblige à bien chauffer la maison."
wrażliwa na zimno adjf
frileuse
"Elle est très frileuse et porte toujours un pull en hiver."
czuć zimno v.
sentir le froid
"Je commence à sentir le froid depuis ce matin."
zupa na zimno nf.
soupe froide
"Le gaspacho est une soupe froide très rafraîchissante en été."
! strasznie zimno exp.
! ça caille
"Ferme la fenêtre, ça caille ce matin !"
! zimno, że aż kamienie pękają exp.
! il gèle à pierre fendre
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
przenikliwe zimno nm.
froid mordant
"Le froid mordant de janvier nous obligeait à rester à l'intérieur."
! froid de canard
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
ostre zimno nm.
froid vif
"Le froid vif de janvier nous obligeait à porter plusieurs couches."
! jest bardzo zimno na zewnątrz exp.
! il caille
"Ferme la fenêtre, il caille ce matin !"
na zimno adv.
à froid
"Il faut mélanger ces ingrédients à froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zimno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4597. Exact: 4597. Verstreken tijd: 50 ms.
