Examples with "componentele de program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Componentele unui program de conformitate cu bunele practici de fabricație trebuie să includă elemente precum cerințe legislative și de reglementare, standarde de inspecție, sisteme de supraveghere și un sistem de management al calității.
The components of a GMP compliance programme must include such elements as legislative and regulatory requirements, inspections standards, surveillance systems and a quality management system.
Norton Download Manager instalează întregul program și componentele prin simpla atingere a unui buton.
The Norton Download Manager installs the whole program, and components, at the touch of a button.
Interfața Plug-in are tot ce-ți dorești pentru a încorpora componentele propriului program în pCon.planner.
Powerful API The Plug-In interface has everything you need to embed your own software components into pCon.planner.
Pentru a activa upgrade-ul automat pentru componentele programului, selectaţi opţiunea Efectuează actualizarea componentelor de program dacă un upgrade este disponibil.
To activate automatic program component upgrade, select the option Perform program component upgrade if available.
Upgrade-ul unei componente de program (PCU) aduce caracteristici noi sau modificări pentru componentele existente deja din versiunile anterioare.
The program component upgrade (PCUs) brings new features or makes changes to those that already exist from previous versions.
În scopul monitorizării programului, componentele bilanţului contabil ale BNM, denominat în dolari SUA, vor fi convertite la cursul de schimb stabilit de program.
For program monitoring purposes, U.S. dollar denominated components of the NBM balance sheet will be valued at the program exchange rate.
Selectarea opţiunii Nu actualiza niciodată componentele programului asigură faptul că, după publicarea de către ESET a unei actualizări noi de componentă de program, aceasta nu va fi descărcată şi nicio actualizare de componentă de program nu va avea loc pe staţia de lucru dată.
Selecting the option Never update program components ensures that after a new program component update has been issued by ESET, it will not be downloaded and no program component update will actually take place on the given workstation.
În 2010, World Health Assembly a elaborat un raport asupra defectelor congenitale. Raportul descrie componentele de bază pentru crearea unui program naţional pentru prevenirea şi îngrijirea defectelor congenitale înainte şi după naştere.
The report accompanying the resolution of the Sixty-third World Health Assembly (2010) on congenital anomalies describes the basic components for creating a national programme for the surveillance, prevention and care of congenital anomalies before and after birth.
Echipa a rezolvat conflictul de program fără să implice conducerea superioară.
The team worked out the scheduling conflict without involving upper management.
Intervalele de program obișnuit ajută posturile să-și păstreze un public fidel.
Regular programming slots help maintain a loyal audience base for channels.
Schimbările de program de ultim moment ne-au dat weekendul peste cap.
The last-minute schedule changes put our weekend plans in a tailspin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
