Sistemul de încălzire este controlat de un termostat montat pe perete.
The heating system is controlled by a thermostat on the wall.
Transferul de lichid era controlat cu precizie pe toată lungimea cateterului.
Fluid transfer was controlled precisely through the length of the catheter.
Când cântă la trompetă, muzicienii trebuie să scoată aerul controlat.
When blowing a trumpet, musicians have to breathe out with control.
Verifică dacă amortizorul pierde ulei, ca să păstrezi maşina uşor de controlat.
Check if the shock absorber is leaking oil to maintain safe vehicle control.
În ultimele verificări, inginerii au controlat atent toate sistemele.
During the final countdown, the engineers checked all systems thoroughly.
În timpul verificării tehnice, tehnicienii au controlat atent farurile și anvelopele.
During the vehicle inspection, technicians checked the lights and tires thoroughly.
Terapeutul maseur a explicat cum contactul fizic controlat ajută la relaxarea mușchilor.
The massage therapist explained how controlled body contact aids muscle relaxation.
Procesul de rumenire este controlat cu grijă pentru a evita arderea mâncării.
The browning process is carefully controlled to avoid burning the food.
Virajul lui lin pe bicicletă a fost controlat și sigur.
His slicing turn on the bike was smooth and controlled.
Teritoriul suveran nu poate fi revendicat sau controlat de nicio altă țară.
Sovereign territory cannot be claimed or controlled by any other country.
Au întors scorul după pauză și au controlat complet restul meciului.
They came from behind after the break and controlled the rest completely.
Tranzitul intestinal este controlat de mușchi și de semnalele nervoase.
The movement of the bowels is controlled by muscles and nerve signals.
Ouăle nu rezistă bine în afara mediului controlat din incubator.
Eggs don't survive well outside the hatchery's controlled environment.
