Genele moștenite au determinat nuanța părului și culoarea ochilor lui.
The inherited genes determined the pattern of his hair and eye color.
Consistența lipiciului a determinat cât de bine aveau să se prindă piesele între ele.
The consistency of the glue determined how well the pieces would stick together.
O diminuare a cererii a determinat fabrica să reducă producția.
A downward slide in demand caused the factory to reduce production.
Mutația a determinat celula canceroasă să crească fără semnalele de control obișnuite.
The mutation caused the cancer cell to grow without the usual signals.
Simptomele apărute ale bolii au determinat o vizită urgentă la medic.
The arising symptoms of the illness prompted an immediate doctor's visit.
Scăderea traficului de pe site a determinat o reevaluare a strategiei online.
Dipping traffic to the website prompted a review of the online strategy.
Condițiile de trai precare din zonă au determinat autoritățile să intervină.
Substandard living conditions in the area prompted the government to take action.
Criza a determinat guvernul să mobilizeze deodată întregul personal medical.
The crisis prompted the government to have all health workers mobilized at once.
Îngrijorările de ordin geopolitic au determinat guvernul să-și consolideze capacitatea de apărare.
Geopolitical concerns prompted the government to strengthen its defense capabilities.
Pandemia a determinat mulți profesioniști din întreaga lume să își schimbe cariera.
The pandemic prompted a career change for many professionals around the world.
Animalele prinse în zona inundată au determinat declanșarea unei evacuări de urgență.
The entrapment of the animals in the flooded area prompted an urgent evacuation.
O întrebare lămuritoare din partea elevului a determinat profesorul să explice mai clar.
A clarifying question from the student prompted the teacher to explain more clearly.
Diagnosticul l-a determinat să-și pună treburile în ordine cât mai repede.
The diagnosis prompted him to put his house in order promptly.