Examples with "pentru executarea programului" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sînt stabilite măsurile organizatorice pentru executarea programului la nivel local, iar loturile de produse alimentare și mijloacele financiare alocate sînt calificate drept ajutor umanitar, ceea ce le scutește de careva prestații.
It establishes organisational measures for execution of the programme at local level, while the caches of foodstuffs and allocated finances are described as humanitarian aid and they are exempted from any conscriptions.
Cu puțin timp înainte de începerea încercării, pista trebuie să fie condiționată prin efectuarea a cel puțin zece încercări de frânare pe porțiunea de pistă care urmează să fie folosită pentru executarea programului de încercare, dar folosind un pneu care nu este implicat în programul respectiv.
Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme.
Bugetul alocat pentru executarea programului în perioada 2011-2013 este de 15 milioane de euro (din care 13,5 milioane sunt consacrate susţinerii proiectelor).
The financial allocation for implementing the programme throughout the 2011-2013 period is EUR 15 million (of which 13.5 million is dedicated to supporting projects).
Suma estimată necesară pentru executarea programului se ridică la 20 de milioane de ECU, inclusiv cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative.
The funds estimated as necessary for the execution of this programme, including the cost of personnel and administration, amount to ECU 20 million.
Statele membre care participă la un program de cooperare interguvernamentală ar trebui să poată publica o licență generală pentru transferurile de produse din domeniul apărării către destinatari din alte state membre participante, după cum este necesar pentru executarea programului respectiv de cooperare.
Member States participating in an intergovernmental cooperation programme should be able to publish a general transfer licence for such transfers of defence-related products to recipients in other participating Member States as are necessary for the execution of that programme.
Structura specifică de punere în aplicare este responsabilă pentru punerea în aplicare administrativă și pentru executarea programului, conform anexei I partea I punctul 1.2. Aceasta sprijină Consiliul științific în desfășurarea tuturor sarcinilor sale.
The dedicated implementation structure shall be responsible for the administrative implementation and programme execution, as described in section 1.2 of Part I of Annex I. It shall support the Scientific Council in the conduct of all of its tasks.
Entitatea juridică pentru executarea programului comun AAD este Asociația AAD.
The legal body of the AAL Joint Programme is the AAL Association.
înregistrarea programului sau programelor de prelucrare și cel puțin a datelor imediat necesare pentru executarea programului sau programelor
Martie: încheierea primei etape în implementarea programului de răscumpărare de acţiuni, prin selectarea companiei Wood&Co. pentru executarea programului de răscumpărare.
March: Completed the first step in the implementation of the first share buy-back programme, by selecting Wood&Co. to execute the buy-back programme,
Comisia, acționând în numele Uniunii Europene, a încheiat cu Bulgaria și România acorduri de finanțare multianuale (MAFA) care stabilesc cadrul tehnic, juridic și administrativ pentru executarea Programului Special de Preaderare pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală (SAPARD).
The Commission, acting on behalf of the European Union, concluded multiannual financing agreements (MAFAs) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) with Bulgaria and Romania.
Andere resultaten
În acest scop, Comisia asigură coordonarea necesară cu statele membre și alți donatori de fonduri în ceea ce privește programarea și executarea programului pentru garantarea celor mai bune sinergii cu activitățile lor și cu intervențiile aferente.
With this aim the Commission shall take care to provide for the necessary coordination with the Member States and other donors in its programming and programme implementation so as to ensure the best synergies with their respective activities and interventions.
Analiza pentru confirmarea calităţii înainte de executarea programului este decisivă.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
