Examples with "program a constat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obiectivul propus privind implementarea acestui program a constat in crearea conditiilor necesare pentru realizarea unei colaborari intense si sistematice a institutiilor implicate in probleme de protectia mediului in tarile din Balcani.
The aim of the completed/ implemented program was the creation of the necessary requirements for a broad and systematic collaboration of the institutions which are concerned with the environmental problems of Balkan countries.
Andere resultaten
În cadrul acestui program, activitatea companiei a constat în elaborarea documentațiilor, urmărirea executării lucrărilor de către personalul de specialitate inalta competenta si livrarea acestora către beneficiari (persoane fizice).
Within this program, the activity of the company consisted in the elaboration of documentations, the tracking of the execution of the works by high competence specialty personnel and their delivery to beneficiaries (natural persons).
După război, începând din 1921, Jointul a conceput un program de reconstrucţie care a constat în organizarea de cooperative de credit pentru ajutorarea micilor meseriaşi.
After the war, as from 1921, the Joint designed a reconstruction program which consisted in organizing credit cooperatives to help small manufacturers.
Intervenţia psiho-socială a constat în aplicarea în paralel, a unui program de training al profesorilor, părinţilor şi psihoterapia copilului.
The psycho-social intervention consisted in offering a training program to the teachers and parents and child psychotherapy.
În completarea discursurilor interesante, summitul a inclus o gamă variată de ateliere, prelegeri, expoziții și un program de sprijin, care a constat în spectacole de teatru, muzică și film.
In addition to interesting speeches, the summit included a variety of workshops, lectures, exhibitions and a supporting program, which included theatre, music and movie.
Iar a treia a constat în simpla înregistrare folosind creionul şi hârtia, pentru că asta e intervenția standard primită de obicei când începi un program de dietă şi exerciţiu.
And the third was just a pen and paper log, because that's the standard intervention you typically get when you start a diet-and-exercise program.
Obiectivul inițial a constat in dezvoltarea unui program global unic, care să monitorizeze nivelul de motivare angajaților, să ajute la dezvoltarea unei culturi organizationale la nivel de grup și să monitorizeze climatul intern.
The initial goal was to set up a unique programme worldwide, to measure employee engagement, accompany the emergence of a Group culture and monitor the internal climate.
Eficacitatea medicamentului Neupro în tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice a fost evaluată în cadrul unui program multinaţional de dezvoltare a medicamentului, care a constat din patru studii principale, randomizate, controlate cu placebo, cu design paralel, dublu- orb.
The effectiveness of Neupro in the treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease was evaluated in a multinational drug development program consisting of four pivotal, parallel, randomized, double-blind placebo controlled studies.
Proiectul a constat într-un program de două săptămîni de seminarii, lecturi şi proiecţii, desfăşurat în diferite locaţii din oraşul Grenoble, Franţa.
The project consisted in a fifteen-day program of events (lectures, readings, projections), which took place in various places in the city of Grenoble, France.
Obiectivul proiectului a constat în elaborarea şi implementarea unui program de formare continuă pentru 1.500 de cadre didactice din învăţământul preuniversitar, în vederea dezvoltării competenţelor privind realizarea propriilor aplicaţii de soft educaţional şi îmbunătaţirea capacităţii de a utiliza metode interactive de predare-învăţare.
The project's objective consists in elaborating and implementing of a lifelong training for 1,500 teaching staff from pre-university education, in order to develop the competences regarding carrying out their own educational software applications and improving the ability to use teaching - learning interactive methods.
Obiectivul proiectului a constat în elaborarea şi implementarea unui program de formare continuă pentru 1.500 de cadre didactice din învăţământul preuniversitar, în vederea dezvoltării competenţelor privind realizarea propriilor aplicaţii de soft educaţional şi îmbunătaţirea capacităţii de a utiliza metode interactive de predare-învăţare.
1,775 teaching staff from the pre-university education has been trained within this project, which aimed at developing the skills with respect to developing own educational software applications and improving the capacity to use interactive teaching-learning methods.
întrucât asistența acordată de UE acestei regiuni a constat, în mare parte, din asistență tehnică puse în practică prin intermediul programului TACIS și întrucât evaluările eficienței acestui program au dat rezultate diferite
whereas EU assistance to the region has largely taken the form of technical assistance implemented through the TACIS programme, and whereas assessments of TACIS's effectiveness have shown mixed results,
Primul a constat în echivalarea a două noţiuni, deşi apropiate, dar neidentice, totuşi - program de guvernare (la el se referă autorul relatării şi M. Ghimpu) şi programul guvernului (despre care vorbeşte M.Lupu).
The first consists in equalizing two notions, although close, but not identical - the ruling program (referred to by the author of the report and M. Ghimpu) and the program of the cabinet (spoken about by M. Lupu.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
