Experimentul a luat-o razna după ce a apărut o reacție neașteptată în laborator.
The experiment went awry after an unexpected reaction occurred in the lab.
Câinele a luat-o razna în parc, fugărind veverițele fără nicio oprire.
The dog ran amok in the park, chasing squirrels without restraint.
Fanii au luat-o razna când celebrul cântăreț a urcat pe scenă.
Fans went gaga as the famous singer walked onto the stage.
Totul a luat-o razna imediat ce a picat conexiunea la internet.
Everything went askew as soon as the internet connection dropped.
Proiectul a luat-o complet razna după ce bugetul a fost redus brusc.
The project went completely askew after the budget was suddenly cut.
Șeful meu a luat-o razna când a văzut raportul plin de greșeli.
My boss went bananas when he saw the report full of mistakes.
Petrecerea a luat-o razna când a venit poliția și a oprit totul.
The party came unglued when the police arrived and shut everything down.
Mama a luat-o razna așteptând telefonul de la grupul de drumeți dispăruți.
Mum went spare waiting for the call from the missing hiking group.
Inima i-a luat-o razna când și-a văzut trupa preferată cântând live.
His heart went into overdrive when he saw his favorite band live.
Planul a luat-o razna când resursele esențiale au devenit brusc indisponibile.
The plan went off course when key resources were suddenly unavailable.
Planurile ei pentru weekend au luat-o razna după furtuna neașteptată.
Her plans for the weekend went askew after the unexpected storm hit.
Evenimentul a luat-o razna pentru că vorbitorul nu a ajuns la timp.
The event went askew because the speaker never arrived on time.
Vacanța noastră a luat-o razna când hotelul ne-a pierdut rezervarea.
Our vacation went askew when the hotel lost our reservation.