Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
request
Vertaling van "request" in Roemeens
Vervoegen
An indirect request can often be more effective in sensitive situations.
O cerere indirectă poate fi adesea mai eficientă în situațiile delicate.
He managed to fulfil a request despite the limited resources available.
A reușit să onoreze o cerere în ciuda resurselor limitate disponibile.
Every request for budget increases is reviewed by the home office.
Orice solicitare de mărire a bugetului este analizată de sediul central.
In regard to your request, we will review the documents tomorrow.
În ceea ce privește solicitarea ta, vom analiza documentele mâine.
To honour a request means acting with respect and care.
A onora o rugăminte înseamnă să acționezi cu respect și grijă.
The email had an indirect request to confirm the appointment date.
În e-mail era strecurată o rugăminte voalată de a confirma data programării.
The manager asked them to send in the budget request promptly.
Managerul le-a cerut să înainteze cât mai repede cererea de buget.
We need to talk the manager into approving our budget request.
Trebuie să-l convingem pe manager să ne aprobe cererea de buget.
I will call through your request to the support team shortly.
În scurt timp le voi transmite cererea ta echipei de suport.
They looked displeased when their request for a refund was denied.
Au părut deranjați când cererea lor de rambursare a fost refuzată.
She forgot to attach the order form with the shipment request.
A uitat să atașeze formularul de comandă la cererea de expediere.
The instant withdrawal request delayed the transaction barely for a minute.
Cererea de retragere imediată a întârziat tranzacția cu abia un minut.
We override the connect function to customize the network request parameters.
Suprascriem funcția de conectare pentru a personaliza parametrii cererii de rețea.
Uitdrukkingen met request: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
friend request n.
cerere de prietenie
"I received a friend request from my cousin."
put in a request v.
a solicita · a cere
"He put in a request for a new computer."
written request n.
cerere scrisă
"Please submit a written request if you need extra time."
at someone's request adv.
la cererea cuiva
"The meeting was canceled at the manager's request."
at the request of prep.
la cererea
"The meeting was rescheduled at the request of the manager."
by popular request adv.
la solicitarea publicului
"The show was extended by popular request."
by request adv.
pe bază de cerere
"The information is available by request."
change request n.
cerere de modificare
"The client submitted a change request to add two new features."
fulfil a request v.
a îndeplini o cerere
"The team worked hard to fulfil a request from the client."
honour a request v.
a onora o cerere · a accepta o cerere
"The manager decided to honour a request for a meeting."
information request n.
cerere de informații
"She submitted an information request to the city council for budget records."
on request adv.
la cerere
"The brochure is available on request."
authorization request n.
cerere de autorizare
"The manager submitted an authorization request to increase the project budget."
loan request n.
cerere de împrumut
"She submitted a loan request to the bank for her new car."
quotation request n.
cerere de ofertă
"The company sent a quotation request to three different suppliers."
indirect request n.
cerere indirectă · solicitare indirectă
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
request for discussion n.
cerere de discuție
"He submitted a request for discussion on the new policy."
as per your request adv.
conform cererii tale
"The documents were sent as per your request."
request failed adj.
cererea nu a fost îndeplinită
"The system displayed a request failed error."
request for admission n.
cerere de admitere
"He submitted a request for admission to the university."
Synoniemen voor request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on request
+10k
upon request
+10k
put in a request
2210
by request
1880
friend request
1630
written request
5750
request information
4640
Resultaten: 57736. Exact: 57736. Verstreken tijd: 80 ms.
