Internetul facilitează comerțul și schimbul de informații la nivel global.
The internet facilitates trade and information sharing on a global scale.
Proiectele open-source încurajează colaborarea și schimbul de cunoștințe de programare între colegi.
Open-source projects encourage collaboration and sharing of coding knowledge among peers.
Compania a oferit instruire în schimbul semnării unui contract pe doi ani.
The company provided training in return for a two-year contract.
Nu se aștepta la niciun fel de favoare în schimbul bunătății lui.
He did not expect any favour in return for his kindness.
Nu uita să pornești generatorul înainte să înceapă schimbul de lucru.
Remember to start up the generator before the work shift begins.
Lucrează în schimbul de noapte la uzina auto din centrul oraşului.
She works the night shift at the automobile factory downtown.
A uitat să se uite pe programul de ture înainte să înceapă schimbul.
He forgot to look at the duty roster before his shift started.
A promis că va fi loial în schimbul unui loc de muncă stabil.
He promised loyalty in return for a stable job position.
Ai grijă să te înregistrezi la birou când vii la schimbul tău.
Make sure you check into the office when you arrive for your shift.
Compania a oferit cursuri de formare în schimbul loialității angajaților.
The company provided training in return for employees' loyalty.
Le-au oferit ajutorul lor în schimbul unei mici favoare mai târziu.
They offered their help in exchange for a small favor later.
Au oferit o reducere la servicii în schimbul unei recenzii pozitive.
They offered a service discount in exchange for a positive review.
Lucratul în schimbul de noapte o lună întreagă m-a terminat complet.
Working night shifts for a month has done me in completely.