Fotografii folosesc prim-planul pentru a atrage atenția asupra emoțiilor subiectului.
Photographers use a close-up to draw attention to the subject's emotions.
O locuțiune cu funcție restrictivă poate delimita foarte clar identitatea subiectului.
A restrictive phrase can narrow down the subject's identity clearly.
În timpul ședinței, a evitat să se uite în direcția subiectului controversat.
During the meeting, she kept her eyes off the controversial topic.
Profesorii ar trebui să scoată în evidență dificultățile elevilor în înțelegerea subiectului.
Teachers should bring to notice the students' difficulties in understanding the topic.
Înțelegerea subiectului de față este esențială pentru a găsi o soluție eficientă.
Understanding the issue at hand is crucial for finding an effective solution.
Dacă evită să răspundă, va trebui să insistăm asupra subiectului mâine.
If they avoid answering, we'll have to press the issue tomorrow.
Avocatul a decis să insiste asupra subiectului până când martorul a recunoscut totul.
The lawyer decided to press the issue until the witness finally admitted everything.
Subtitlul dă mai multă claritate titlului principal și subiectului cărții.
The subtitle adds clarity to the book's main title and topic.
Această tehnică de editare foto pune clar în evidență expresia de pe chipul subiectului.
This photo editing technique brings to the foreground the subject's facial expression clearly.
Mulți studenți consideră dificilă alegerea subiectului pentru teza de master.
Many students find choosing a topic for their graduate thesis challenging.
Abordarea sa descriptivă asupra subiectului l-a făcut mai ușor de înțeles.
His descriptive approach to the topic made it easier to understand.
Siguranța din vocea ei arăta că se documentase temeinic asupra subiectului.
Certainty in her voice showed she had thoroughly researched the topic.
Numărul mic de participanți nu a reflectat deloc importanța subiectului discutat.
Poor attendance did not reflect the importance of the topic discussed.
