Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorbanf
Vertaling van "vorba" in Engels
A folosit o vorbă grea ca să critice dur decizia nedreaptă.
He used a choice word to criticize the unfair decision sharply.
O să las vorbă la manager în legătură cu schimbarea programului.
I'll leave word with the manager regarding the schedule change.
De obicei stăm de vorbă între noi în pauza de la serviciu.
We usually talk among yourselves during break time at work.
Puteți sta de vorbă între voi cât așteptați să înceapă ședința.
You can talk among yourselves while waiting for the meeting to start.
Puteți să mai schimbați o vorbă între voi până începe filmul.
Feel free to talk amongst yourselves until the movie starts.
Părul ei i se atingea de obraz când stăteau de vorbă.
Her hair would brush against his cheek as they talked.
I-a vârât o bilețel în mână, fără să scoată o vorbă.
He jabbed a note into her hand without saying a word.
Uneori vreau doar să stau de vorbă cu mami toată ziua.
Sometimes I just want to sit and talk with momma all day.
Umblă vorba că școala ar putea prelungi vacanța anul ăsta.
Word is the school might extend the holiday break this year.
A lăsat vorbă la asistentă în legătură cu ora livrării.
He left word with the assistant about the delivery time.
Lasă vorbă de fiecare dată când își schimbă brusc planurile.
He leaves word every time he changes his plans suddenly.
Te rog să lași vorbă dacă pachetul a ajuns cu bine.
Please leave word if the package has been received safely.
L-a sunat în speranța că poate avea timp să stea de vorbă.
She called him on the chance he was available to talk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vorba bevatten
când vine vorba de exp.
when it comes to
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! între noi fie vorba exp.
! between you and me
"Between you and me, I think he's lying."
! between ourselves
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! destul cu vorba n.
! enough talk
"Enough talk, let's get started."
! nu despre asta este vorba exp.
! that's not the point
"I know you are upset, but that's not the point."
! despre ce e vorba exp.
! what's it all about
"He looked at the painting and asked, "What's it all about?""
! când vine vorba pe bune exp.
! when push comes to shove
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! a scăpa cu vorba v.
! argue one's way out
"He tried to argue his way out of detention."
! să aduc vorba exp.
! dare I mention
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! despre ce este vorba exp.
! what's it all about
"She wondered, "What's it all about?" after the meeting."
! când vine vorba de fapte exp.
! when push comes to shove
"They planned well, but when push comes to shove, they worked harder."
! a obosi cu vorba v.
! talk someone under the table
"He can talk his brother under the table."
a lungi vorba v.
labour the point
"He tends to labour the point in every meeting."
! a aduce vorba v.
! drop
"He dropped a hint about the surprise party."
vorba e vorbă exp.
a bargain is a bargain
"You promised to sell it, and a bargain is a bargain!"
! a deal is a deal
"We shook hands, and a deal is a deal."
fie că e vorba de afaceri sau plăcere conj.
be it business or pleasure
"Travel insurance is essential, be it business or pleasure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorba in het Roemeens
Suggesties
nici vorbă
+10k
sta de vorbă
+10k
vorba buna
9670
că tot veni vorba
7270
în vorbă
5530
între noi fie vorba
5460
sta de vorbă cu
5240
e vorba
540
Resultaten: 109867. Exact: 109867. Verstreken tijd: 151 ms.
