Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: exod

Favorieten

Publiciteit

Exodul

Vertaling van "Exodul" in Frans

NEW

exode m fuite

émigration

Exodul lor final nu a rezultat atât din presiunea populaţiei, cât din iniţiativa unui şef, pe care ei au sfârşit prin a-l considera un personaj divin.

Leur exode final ne résulta pas tant de la pression de la population que de l'initiative d'un chef qu'ils finirent par considérer comme un personnage divin.

În Exodul 21, se stabilesc conditiile cu privire la legea robiei.

Dans Exode 21, les conditions sont fixées dans la loi du service.

Exodul de creiere din țările în curs de dezvoltare are consecințe negative asupra resurselor umane necesare în aceste țări.

La "fuite des cerveaux" des pays en développement a des conséquences négatives sur la satisfaction des besoins en ressources humaines dans ces pays.

Exodul de creiere și mobilitatea.

Fuite des cerveaux et mobilité.

Există un pasaj - Exodul 20: 5-6.

Il y a un passage - Exode 20: 5-6.

Exodul 30:1 Să faci apoi un altar pentru arderea tămâiei şi anume să-l faci din lemn de salcâm.

Exode 30:1 Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d'acacia.

Pe lângă aceasta, mai sunt și alte puncte, cum ar fi felul în care modelul de șapte zile stabilit în săptămâna Creației este modelul săptămânilor noastre calendaristice (Exodul 20.8-11).

Enfin, les sept jours de la création servent de modèle pour notre semaine (Exode 20.8-11).

Exodul 30:18 Să faci un lighean de aramă,... să torni apă în el.

Exode 30:18 Tu feras une cuve d'airain... et tu y mettras de l'eau.

"Voi vedea sângele și vă voi ocoli." - Exodul.

"Je verrai le sang et je passerai" Exode.

Chipurile de heruvimi de pe chivotul legământului aveau aripi care acopereau capacul ispășirii (Exodul 25.20).

Les images de chérubins sur l'Arche de l'Alliance avaient des ailes qui couvraient le propitiatoire (Exode 25.20).

Exodul 33.20 ne spune: "Faţa nu vei putea să Mi-o vezi, căci nu poate omul să Mă vadă şi să trăiască!"

Exode 33.20 nous dit : « Tu ne pourras pas voir mon visage, car l'homme ne peut me voir et vivre. »

Numele comemorează victoria din pustiu asupra amaleciţilor, din Exodul 17.

Ce nom commémore la victoire dans le désert contre les Amalécites en Exode 17.

Cu toate că numele lor nu sunt menționate în Vechiul Testament, tradiția spune că acești doi oameni au instigat la construirea vițelului de aur și au fost uciși împreună cu ceilalți oameni idolatri (Exodul 32).

Bien que leurs noms ne soient pas mentionnés dans l'Ancien Testament, d'après la tradition, il s'agit des hommes qui avaient incité le peuple à fabriquer le veau d'or et qui ont ensuite péri avec les autres idolâtres (Exode 32).