Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cette
Geflecteerde vorm van ce
Vertaling van "cette" in Roemeens
Definitie
La laïcité sert de fondement au système éducatif public dans cette république.
Laicitatea stă la baza sistemului public de învățământ din această republică.
Il a su tirer de cette expérience difficile une grande force intérieure.
A reușit să-și transforme această experiență dificilă într-o mare forță interioară.
Elle a gardé cette bague en souvenir de son premier grand amour.
Ea a păstrat acest inel în amintirea primei ei mari iubiri.
De cette discussion difficile est née une amitié sincère entre eux deux.
Din acea discuție dificilă s-a legat între ei o prietenie sinceră.
Nous avons quitté la fête de méchante humeur après cette remarque blessante.
Am plecat de la petrecere prost dispuși după acea remarcă jignitoare.
Le coût de la scolarité privée est lourde pour cette famille modeste.
Costul școlii private este apăsător pentru această familie cu venituri modeste.
Le barreau de cette région compte de nombreux jeunes avocats très engagés.
Baroul din această regiune numără mulți avocați tineri și foarte implicați.
Il émane de cette chanteuse une force tranquille qui touche le public.
De la această cântăreață pornește o forță liniștită care atinge publicul.
Les arbres de cette forêt continuent de croître malgré le sol pauvre.
Arborii din această pădure continuă să crească în ciuda solului sărac.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
Vom muta traseul potecii principale ca să protejăm această zonă sensibilă.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Trebuie să deviem această conductă de gaz înainte să construim casa.
Le sujet abordé est hors de la discussion prévue pour cette réunion.
Subiectul abordat nu are legătură cu tema stabilită pentru această ședință.
Les tensions engendrées par cette décision politique divisent fortement la population locale.
Tensiunile provocate de această decizie politică au divizat puternic populația locală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à cette heure-ci adv.
la ora asta
"Que fais-tu à cette heure-ci ?"
inconnu à cette adresse adj.
necunoscut la această adresă
"Le destinataire est inconnu à cette adresse selon La Poste."
ne pas l'entendre de cette oreille v.
a nu accepta sub nicio formă
"Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche."
un homme de cette trempe n.
un om de această factură
"Il nous faut un homme de cette trempe pour diriger l'équipe."
de cette trempe adj.
de această factură
"Un homme de cette trempe ne recule devant rien."
loin de moi cette idée exp.
Să nu-mi treacă prin cap
"Loin de moi cette idée, je ne veux pas te vexer."
! qu'allait-il faire dans cette galère exp.
ce căuta în toată încurcătura asta
"Après avoir accepté ce boulot impossible, il soupira : « qu'allait-il faire dans cette galère ? »"
quitter cette vie v.
a părăsi această lume
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
à cette distance adv.
la această distanță
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
cette année adv.
anul acesta · în acest an
"Je vais terminer mes études cette année."
cette fois-ci adv.
de data asta · de această dată
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
cette fois-là adv.
atunci
"Il a gagné cette fois-là, après plusieurs essais."
de cette façon adv.
așa
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
de cette façon-là adv.
în felul acela · în acest fel
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
à cette allure adv.
în acest ritm · în acest tempo
"À cette allure, nous arriverons en retard au rendez-vous."
à cette époque-là adv.
pe atunci · în acea perioadă
"À cette époque-là, les voitures n'existaient pas encore."
à cette heure-là adv.
la acea oră · în acel moment
"Il était 15h, à cette heure-là tout le monde dormait."
à cette vitesse-là adv.
în ritmul ăsta · cu viteza asta
"À cette vitesse-là, tu vas finir ton travail avant midi."
cette année-là adv.
în anul acela · în acel an
"Cette année-là, j'ai déménagé trois fois pour le travail."
cette fois adv.
acum
"Cette fois, je vais réussir mon examen de mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cette in het Frans
Suggesties
Resultaten: 561091. Exact: 561091. Verstreken tijd: 284 ms.
