Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acestui
Geflecteerde vorm van acest
Vertaling van "acestui" in Frans
Se vede clar diferența dintre cele două versiuni ale acestui text.
On voit nettement la différence entre les deux versions de ce texte.
Aroganța acestui profesor îi sperie în fiecare an pe noii studenți.
La morgue de ce professeur fait peur aux nouveaux étudiants chaque année.
Astronomii speră să descopere stele noi cu ajutorul acestui telescop puternic.
Les astronomes espèrent déceler de nouvelles étoiles grâce à ce puissant télescope.
Ea savurează fiecare minut al acestui concert până la ultima picătură.
Elle savoure chaque minute de ce concert jusqu'à la dernière goutte.
Numărul de membri ai acestui partid politic crește după fiecare alegere.
Le nombre de membres de ce parti politique augmente après chaque élection.
Cluburile europene își vor disputa transferul acestui tânăr jucător foarte talentat.
Les clubs européens vont se disputer pour ce jeune joueur très talentueux.
Nu o să simți efectele acestui medicament decât peste câteva ore.
Tu ne sentiras les effets de ce médicament pas avant plusieurs heures.
Oroarea acestui genocid va rămâne întipărită pentru totdeauna în memoria omenirii.
La horreur de ce génocide restera gravée dans la mémoire de l'humanité.
Nu lăsa soarele să șteargă culorile vii ale acestui tablou vechi.
Ne laisse pas le soleil gâter les couleurs vives de ce tableau ancien.
Mâine seară vom sărbători împreună încheierea acestui proiect lung și dificil.
Nous fêterons ensemble l'achèvement de ce projet long et difficile demain soir.
Planul indică foarte clar diametrul interior exact al locașului acestui lagăr.
Le plan indique clairement le diamètre intérieur exact du logement de ce palier.
Asuprirea acestui popor a durat secole întregi înainte de marea revoltă.
La servitude de ce peuple a duré des siècles avant la révolte générale.
Mirosul prea chimic al acestui deodorant îmi provoacă dureri de cap.
Le parfum trop chimique de ce déodorant me donne mal à la tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acestui bevatten
acestui document adj.
de ce document
"Les informations de ce document sont confidentielles."
specific acestui caz adj.
dans ce cas
"Les règles dans ce cas particulières sont affichées."
dans ce cas-ci
"La procédure dans ce cas-ci change pour les retardataires."
după expirarea acestui termen adv.
passé ce délai
"Passé ce délai, votre demande ne sera plus acceptée."
destinat acestui scop adj.
à cet usage
"Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail."
réservé à cet effet
"L'emplacement réservé à cet effet se trouve près de l'entrée."
! în ciuda acestui fapt adv.
! malgré ça
"Il pleut beaucoup, malgré ça nous sortons quand même."
en dépit de cela
"Il pleuvait fort, en dépit de cela nous sommes sortis nous promener."
în urma acestui fapt adv.
après cela
"Il a triché à l'examen, après cela personne ne lui fait confiance."
în vederea acestui lucru adv.
en vue de cela
"Il faut économiser de l'argent, en vue de cela nous réduisons nos dépenses."
dedicat acestui scop adj.
pour cette fin
"Ces outils pour cette fin sont parfaitement adaptés au travail."
ca dovadă a acestui lucru conj.
en témoignage de quoi
"Le magasin cartonne; en témoignage de quoi les files s’allongent chaque matin."
în vederea acestui scop adj.
dans ce dessein
"Nous organisons une réunion dans ce dessein."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acestui in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 42911. Exact: 42911. Verstreken tijd: 96 ms.
